歌词与中文翻译
如果去往五番街的话
想去玛丽家一趟
五番街へ行ったならば
想要去看一看
マリーの家へ行き
她过着怎样的生活
どんなくらししているのか
五番街这条古老的街道
見て来てほしい
从来都是人来人往
我心想她一定就住在这儿
五番街は 古い町で
所以想去拜访她
昔からの人が
我和这位叫玛丽的姑娘
きっと住んでいると思う
很久以前就住在这儿
たずねてほしい
但我却给她留下了悲伤的回忆
仅仅因此 便心存顾虑
マリーという娘と
在五番街 我听到了传言
遠い昔にくらし
如果说 她嫁为人妻
悲しい思いをさせた
现在过得很幸福的话
それだけが 気がかり
那么我还是不去打扰她了
如果去往五番街的话
五番街で うわさをきいて
想去玛丽家一趟
もしも嫁に行って
想要去看一看
今がとてもしあわせなら
她过着怎样的生活
寄らずにほしい
在五番街生活的时候
她一头长发飘飘
五番街へ行ったならば
可爱的玛丽如今身在何处
マリーの家へ行き
希望有人能够告诉我
どんなくらししているのか
我和这位叫玛丽的姑娘
見て来てほしい
很久以前就住在这儿
但是却给她留在了悲伤的回忆
五番街で 住んだ頃は
仅仅因此 便心存顾虑
長い髪をしてた
五番街虽近在眼前
可愛いマリー今はどうか
(却是心中)十分遥远的地方
しらせてほしい
尽管是我不好
也想去查探 那份回忆
マリーという娘と
遠い昔にくらし
悲しい思いをさせた
それだけが 気がかり
五番街は 近いけれど
とても遠いところ
悪いけれどそんな思い
察してほしい