歌词
ルージュ
作词:中島みゆき
作曲:中島みゆき
口をきくのがうまくなりました
如今的我成了能说会道的人
どんな酔いしれた人にでも
酩酊大醉的人我也能应对自如
口をきくのがうまくなりました
如今的我学会了巧言令色
ルージュひくたびにわかります
每当我拿起口红，心中便已知晓
あの人追いかけて
当时我为了追寻那个人
この街へ着いた頃は
来到这条街道
まだルージュはただひとつ
身上只带着一支浅红色的口红
うす桜 あの人追いかけて
当时我为了追寻那个人
くり返す人違い
无数次的把陌路人认错
いつか泣き慣れて
无数次地抹掉眼泪，不知不觉间习以为常
口をきくのがうまくなりました
如今的我学会了巧言令色
ルージュひくたびにわかります
每当我拿起口红，心中便已知晓
つくり笑いがうまくなりました
如今的我擅长强颜欢笑
心馴染めない人にでも
即便对方不称心如意，我的笑脸也能收放自如
つくり笑いがうまくなりました
如今的我擅长强颜欢笑
ルージュひくたびにわかります
每当我拿起口红，心中便已知晓
生まれた時から渡り鳥も渡る気で
候鸟生来便注定要远行
翼をつくろうことも知るまいに
还不会展翅飞翔时，就已经知晓自己的命运
気がつきゃ鏡も忘れかけた
光阴似箭，等回过神来
うす桜 おかしな色と笑う
想起那抹许久未见的浅红色，不禁莞尔，多么滑稽的颜色啊
つくり笑いがうまくなりました
如今的我擅长强颜欢笑
ルージュひくたびにわかります
每当我拿起口红，心中便已知晓
生まれた時から渡り鳥も渡る気で
候鸟生来便注定要远行
翼をつくろうことも知るまいに
还不会展翅飞翔时，就已经知晓自己的命运
気がつきゃ鏡も忘れかけた
今年欢笑复明年，秋月春风等闲度
うす桜 おかしな色と笑う
想必镜子都忘记了那抹浅红色，不禁莞尔，多么可笑的颜色啊
口をきくのがうまくなりました
如今的我学会了巧言令色
ルージュひくたびにわかります
每当我拿起口红，心中便已知晓
专辑信息
1.ルージュ
2.喝采
3.四つのお愿い
4.四つのお愿い
7.あなたのすべてを
8.ゴンドラの呗
9.男と女の狂騒曲
10.夜へ急ぐ人
11.夜间飞行
12.ひばりの佐渡情话
13.旅笠道中
14.五番街のマリーへ
15.船头小呗
16.禁じられた恋の岛
17.北帰行
18.赤色エレジー
19.知りたくないの
20.别れの一本杉
21.どうせひろった恋だもの
22.彼のお気に入り
23.女のシャッフル
24.あの娘が泣いてる波止场
25.ちあきの梦は夜ひらく
26.雨の夜あなたは帰る
27.青云一代
28.逢いたかったぜ
29.アカシヤの雨がやむとき
30.モーニング・ブルース
31.新宿ブルース
32.夜雾よ今夜も有难う
33.雨のオランダ坂
34.恍惚のブルース
35.いつでもどうぞ
36.爱され游ばせ
37.二时から四时の昼下り
38.オスローの出来事
40.视角い故里
41.海のそばで杀された梦
42.マッチ売りの少女
43.普通じゃない
44.夕焼け
46.别涙(わかれ)
47.うかれ屋
48.流浪の诗
49.帰っておいで
50.海郷
51.爱の荒野
52.かなしい唇
53.星影の小径
54.Again(アゲイン)
55.矢切の渡し
56.あまぐも
57.酒场川
58.私は死にたい
59.波止场通り
60.ふたり自身
61.小春おばさん
62.さだめ川
63.恋挽歌
64.さだめ川
65.夜间飞行
66.花吹雪
67.あいつと私
68.私という女
69.女どうし
70.恋した女
71.しのび逢う恋
72.モア・モア・ラヴ
73.无駄な抵抗やめましょう
74.円舞曲(わるつ)
75.今日で终って
76.剧场
77.かなしみ模様
78.别れたあとで
79.X+Y=LOVE
80.朝がくるまえに
81.恋慕夜曲
82.雨に濡れた慕情
83.新宿情话
84.おんなの宿
85.雨に濡れた慕情
86.夜间飞行
87.もう忘れましょう
88.无駄な抵抗やめましょう
89.私をもう一度
90.X+Y=LOVE
91.朝がくるまえに
92.想い出なんてほしくない
93.バラード
94.喝采
95.かなしみ模様
96.剧场
97.ねえあんた
98.円舞曲(わるつ)
100.ボン・ボヮヤージュ
101.里窓
102.かもめ
103.爱のフィナーレ
104.そっとおやすみ
105.别れたあとで
106.新宿情话
107.命かれても
108.人生の并木路
109.帰らざる青春
110.四つのお愿い
111.イロケの歌
112.雨に濡れた慕情
113.私という女
114.私はこうして生きてきました
115.终景(エピローグ)
116.勇気を出して
117.さとうきび畑
118.喝采(英语バージョン)