歌词
あのとき見つめたことも
那个时候 我就这样呆呆地望着你
あのとき見つめられたことも
那个时候 你也目不转睛地望着我
夏の想い出の中に
而现在这一切 都已经
埋もれてしまうかしら
埋没在了夏天的回忆里
マイラブ愛しい気ま持ちを胸に
亲爱的 我仍将爱意放在心中
もう一度だけ あなたに逢いたい
希望能够 哪怕一次也好 能和你重逢
八月の熱い砂と
八月的热砂
優しいあなたのペ一ジ
带着你的温柔的这一页日历
海辺によせる潮が
涌向海边的浪潮
宮葉を隠してしまう
将话语掩盖
マイラプ確かな愛のぬくもり
亲爱的 想念在你怀中
あなたの腕の中で
那份令人心安的温度
過ぎていく AUGUST DAY
八月时光 一天天过去
忍び寄る意地悪な サンセット
日落 总是不解风情地到来
愛はみなフィルムのように
爱情是不是都像电影一样
終わりヵヾ来るの
总会有结束的时候
過ぎていく AUGUST DAY
八月时光 一天天过去
忍び寄る意地悪な サンセット
日落 总是不解风情地到来
誰もみな静かに そうして
是不是每个人 都是这样 静静地
眠りにつくの?
进入梦乡
たったひとつのくちづけと
仅此一次的亲吻
たったひとつのサヨナラが
仅此一次的道别
夏色の ドアの向うで
在染着夏天的颜色的门的那边
優しくそっと揺れている
温柔地 安静地 摇晃着
マイラプ確かな愛のぬくもり
亲爱的 想念在你怀中
あなたの腕の中で
那份令人心安的温度
過ぎていく AUGUST DAY
八月时光 一天天过去
忠び寄る意地悪な サンセット
日落 总是不解风情地到来
愛はみなフィルムのょうに
爱情是不是都像电影一样
終わりヵヾ来るの
总会有结束的时候
過ぎていく AUGUST DAY
八月时光 一天天过去
忠び寄る意地悪な サンセット
日落 总是不解风情地到来
誰もみな静かに そうして
是不是每个人 都是这样 静静地
目覚めを待つの?
等待着再次醒来
過ぎていく AUGUST DAY
八月时光 一天天过去
忠び寄る意地悪な サンセット
日落 总是不解风情地到来
愛はみなフィルムのように
爱情是不是都像电影一样
終わりヵヾ来るの
总会有结束的时候
過ぎていく AUGUST DAY
八月时光 一天天过去
忠び寄る意地悪な サンセット
日落 总是不解风情地到来
お願ぃいつまでも私のこと
我只有一个心愿
忘れないで
希望你 不要忘了我
专辑信息