歌词
原唱：Marie Laforêt
翻唱：Mélanie Laurent
Lorsque nous étions encore enfants
当时我们都还是孩子
Sur le chemin de bruyère
走在欧石楠小道上
Tout le long de la rivière
一个个沿着河岸走着
On cueillait la mirabelle
我们摘了黄香李
Sous le nez des tourterelles
就在斑鸠的鼻子底下
Anton, Ivan, Boris et moi
昂顿，伊万，波里斯和我
Rebecca, Paula, Johanna et moi
蕾贝卡，保拉，约翰娜和我
Le dimanche pour aller danser
星期天就是用来跳舞的
On mettait tous nos souliers
我们都把鞋子
Dans le même panier
放在同一个篮子里
Et pour pas les abimer
免得弄坏它们
On allait au bal à pieds
我们走路去舞会
Anton, Ivan, Boris et moi
昂顿，伊万，波里斯和我
Rebecca, Paula, Johanna et moi
蕾贝卡，保拉，约翰娜和我
Anton, Ivan, Boris et moi
昂顿，伊万，波里斯和我
Rebecca, Paula, Johanna et moi
蕾贝卡，保拉，约翰娜和我
Ca compliquait bien un peu la vie
这真有点儿让人左右为难
Trois garcons pour quatre filles
三个小伙子要跟四个姑娘跳舞
On était tous amoureux
我们都坠入爱河
Toi de moi et moi de lui
你对我，我对他
L'une hier l'autre aujourd'hui
昨天爱这个，今天又爱那个
Anton, Ivan, Boris et moi
昂顿，伊万，波里斯和我
Rebecca, Paula, Johanna et moi
蕾贝卡，保拉，约翰娜和我
Dire qu'au moment de se marier
在举办婚礼的时候
On est tous allés chercher
我们都去四处寻找
Ailleurs ce que l'on avait
比我们有的那个要更好的人
A portée de notre main
我们找来找去
On a quitté les copains
丢下了那些小伙子
Anton, Ivan, Boris et moi
昂顿，伊万，波里斯和我
Rebecca, Paula, Johanna et moi
蕾贝卡，保拉，约翰娜和我
Anton, Ivan, Boris et moi
昂顿，伊万，波里斯和我
Rebecca, Paula, Johanna et moi
蕾贝卡，保拉，约翰娜和我
Aujourd'hui chaque fois qu'on s'écrit
现在每次互相写信
C'est qu'il nous vient un enfant
都是因为我们有了个孩子
Le monde a beau être grand
这世界可能很大
Mais pas tellement qu'il contient
它装的东西还不算很多
Nos enfants et leurs parrains
我们的孩子们和他们的教父
Anton, Ivan, Boris et moi
昂顿，伊万，波里斯和我
Rebecca, Paula, Johanna et moi
蕾贝卡，保拉，约翰娜和我
Sacha, Sonia, David et moi
萨莎，索尼娅，大卫和我
Dimitri, Iona, Natacha et moi
迪米特里，娅娜，娜塔莎和我
Sacha, Sonia, David et moi
萨莎，索尼娅，大卫和我
Dimitri, Iona, Natacha et moi
迪米特里，娅娜，娜塔莎和我
专辑信息