歌词
On allait au bord de la mer
以前大家经常去海边
Avec mon père, ma soeur, ma mère
我和爸爸、姐姐还有妈妈
On regardait les autres gens
当别人把钱花出去的时候
Comme ils dépensaient leur argent
我们只能眼睁睁地看着
我们啊
Nous
可要注意
Il fallait faire attention
一旦我们把租金付了
Quand on avait payé le prix d'une location
手里就再不剩多少钱
Il ne nous restait pas grand chose
于是就这样看着小船
再舔上两口冰淇淋
Alors on regardait les bateaux
至于那豪华的酒店和餐厅
On suçait des glaces à l'eau
我们也只好过门不入
Les palaces, les restaurants
然后继续看着小船
On fessaient qu'passer devant
每天上午，早早醒来
Et on regardait les bateaux
在海滩上，度过几个小时
Le matin, on s'réveillait tôt
一起捕捉那些好看的颜色
Sur la plage, pendant des heures
以前大家经常去海边
On prenait de belles couleurs
我和爸爸、姐姐还有妈妈
当浪花安静、潮水未起
On allait au bord de la mer
我们就在小岛上度日
Avec mon père, ma soeur, ma mère
直到实在不能再待下去
Et quand les vagues étaient tranquilles
于是大家看着小船
On passait la journée aux îles
再舔上两口冰淇淋
Sauf quand on pouvait déjà plus
即使有点心灰意冷
依然是个美妙的假期
Alors on regardait les bateaux
On suçait des glaces à l'eau
On avait l'coeur un peu gros
Mais c'était quand même beau
专辑信息