Some Girls

SOME GIRLS

(M. Jagger/K. Richards)

Some girls give me money

Some girls buy me clothes

Some girls give me jewelry

That I never thought I'd own

一些女孩给我金钱

一些女孩给我买衣服

一些女孩给我的首饰

我从未想过可以拥有

Some girls give me diamonds

Some girls, heart attacks

Some girls I give all my bread to

I don't ever want it back

一些女孩给了我钻石

一些女孩心脏病发作

一些女孩我给了所有面包

我从没想过要回报

Some girls give me jewelry

Others buy me clothes

Some girls give me children

I never asked them for

一些女孩给我首饰

其他的买给我衣服

一些女孩给了我孩子

我从未问过她们要什么

So give me all your money

Give me all your gold

I'll buy you a house back in Zuma beach

And give you half of what I own

所以给我你所有的钱

给我你所有的金子

我会买下一所房子背靠祖玛沙滩

然后给你我的一半

Some girls take my money

Some girls take my clothes

Some girls get the shirt off my back

And leave me with a lethal dose

一些女孩带走了我的钱

一些女孩带走了我的衣服

一些女孩从背后脱下了我的衬衫

然后给我留下一剂毒药

French girls they want Cartier

Italian girls want cars

American girls want everything in the world

You can possibly imagine

法国女孩她们想要卡地亚

意大利女孩想要车

美国女孩要这世界上的一切东西

你或许可以想象

English girls they're so prissy

I can't stand them on the telephone

Sometimes I take the receiver off the hook

I don't want them to ever call at all

英国女孩大惊小怪

我受不了她们的电话

有时我会把听筒的线拔掉

我不想再要她们任何打扰

White girls they're pretty funny

Sometimes they drive me mad

Black girls just wanna get ****ed all night

I just don't have that much jam

白人女孩真是有趣

有时她们会把你逼疯

黑人女孩只想整夜性交

我都不能有再多果酱

Chinese girls are so gentle

They're really such a tease

You never know quite what they're cookin'

Inside those silky sleeves

中国女孩那么温柔

她们真是风骚

你永远不清楚她们在做什么饭吃

或在丝绸衣服里藏着什么

Give me all you money

Give me all your gold

I'll buy you a house back in Zuma beach

And give you half of what I own

所以给我你所有的钱

给我你所有的金子

我会买下一所房子背靠祖玛沙滩

然后给你我的一半

Yeah baby why don't you please come home

哦 宝贝 为何你不想回家

Some girls they're so pure

Some girls so corrupt

Some girls give me children

I only made love to her once

一些女孩她们可够贞洁

一些女孩可够堕落

一些女孩给我孩子

我只和她们做过一次

Give me half your money

Give me half your car

Give me half of everything

I'll make you world's biggest star

给我一半你的钱

给我一半你的车

给我一半你所有的东西

我会让你做这个世界上最闪耀的星

So gimme all your money

Give me all your gold

Let's go back to Zuma beach

I'll give you half of everything I own

所以给我你所有的钱

给我你所有的金子

让我们一起回到祖玛沙滩

我会给你我的一半