Dance Little Sister

The Singles: 1971-2006

The Rolling Stones

歌词

On Thursday night she looked a fright

星期四晚上她吓到了我

Her pricki hair all curled' oh Lord' what a sight

她一头蓬松的乱毛变卷了

Dance' dance' little sister' dance

跳啊，跳舞小姐姐，跳！

On Friday night she's all decked out

星期五晚上她光彩照人

Her high heel shoes' her dress so tight

她换上了高跟鞋和紧身裙子

Dance' dance little sister' dance

跳啊，跳舞小姐姐，跳！

On Saturday night she bass-a-dee

星期六晚上她律动的节奏

She stepping high on Frederick's Street

踏步走过弗里德雷克大街

Dance' dance' little sister' dance

跳啊，跳舞小姐姐，跳！

I said dance' dance' little sister' dance

我说跳啊，跳舞小姐姐，跳啊！

Dance' little sister' dance

跳舞小姐姐，跳啊！

Dance' little sister' dance

跳啊，小姐姐跳！

I said dance' dance' little sister' dance

我说跳啊，跳舞小姐姐，跳啊！

Dance' little sister' dance

跳舞小姐姐，跳啊！

Dance' little sister' dance

跳啊，小姐姐跳！

It make me hot' I wet with sweat

我感觉好热呀，身上都汗湿了

It burn like hell' I've four hours left

她炙烤着我，还能再跳四个小时

Dance' dance' little sister' dance

跳啊，跳舞小姐姐，跳！

Get next to me' drive me close

快到我身边来，靠得再近一点

Don't mammaguay' I lose control

不想喝龙舌兰酒，我简直要失控了

Dance' dance with fire' dance

跳啊，跳舞的火焰，跳！

I said dance' dance' little sister' dance

我说跳啊，跳舞小姐姐，跳啊！

Dance' little sister' dance

跳舞小姐姐，跳啊！

Dance' little sister' dance

跳啊，小姐姐跳！

I said dance' dance' little sister' dance

我说跳啊，跳舞小姐姐，跳啊！

Dance' little sister' dance

跳舞小姐姐，跳啊！

Dance' little sister' dance

跳啊，小姐姐跳！

Jump out of Africa with a step that looks so bold

迈着坚实的步子跳出非洲大陆

Ah' when you kickin' high it make my blood run cold

你踢起来的舞步，让我心头一颤

(A real inspiring guitar solo)

振奋人心的吉他独奏~

I said dance' dance' little sister' dance

我说跳啊，跳舞小姐姐，跳啊！

Dance' little sister' dance

跳舞小姐姐，跳啊！

Dance' little sister' dance

跳啊，小姐姐跳！

I said dance' dance' little sister

我说跳啊，跳舞小姐姐！

Dance' little sister

跳啊，小姐姐！

Dance' little sister' dance

跳啊，小姐姐跳！

I said dance' dance' little sister

我说跳啊，跳舞小姐姐！

Dance little sister

跳啊，小姐姐！

Dance little sister' dance

跳啊，小姐姐跳！

On Saturday night we don't go home

星期六晚上我们不回家

We bacchanal' there ain't no dawn

我们纵情欢闹，不用担心天亮

Dance' little sister' dance

跳啊，小姐姐跳！

I said dance' dance' little sister

我说跳啊，跳舞小姐姐！

Dance little sister

跳啊，小姐姐！

Dance little sister' dance

跳啊，小姐姐跳！

I said dance' dance' little sister

我说跳啊，跳舞小姐姐！

Dance' little sister

跳啊，小姐姐！

Dance' little sister' dance

跳啊，小姐姐跳！

专辑信息

1.Angie

2.Rough Justice

3.Anybody Seen My Baby (Album Version)

4.Don't Stop (Edit)

5.Brown Sugar

6.Rain Fall Down (Will.I.Am Remix)

7.Rain Fall Down (Ashley Beedle's Heavy Disco Radio Edit)

8.You Got Me Rocking

9.She's So Cold

10.You Can't Always Get What You Want (Live)

11.Miss You

12.Streets Of Love

13.Like A Rolling Stone (Album Version)

14.Biggest Mistake

15.Start Me Up

16.Miss You

17.The Storm

18.******** (Single Edit)

19.Waiting On A Friend

20.Out Of Tears (Bob Clearmountain Remix Edit)

21.Beast Of Burden

22.Far Away Eyes

23.Beast Of Burden (Live)

24.Sway

25.Wild Horses

26.Doo Doo Doo Doo Doo (Heartbreaker)

27.One Hit (To The Body)

28.Too Tough

29.Out Of Control (Album Radio Edit)

30.Shattered

31.Going To A Go Go (Live)

32.She Was Hot

33.Miss You

34.Waiting On A Friend

35.Happy

36.It's Only Rock 'N Roll (But I Like It)

37.Time Is On My Side (Live)

38.Fool To Cry

39.Saint Of Me (Radio Edit)

40.Harlem Shuffle

41.Almost Hear You Sigh

42.Anybody Seen My Baby (LP Edit)

43.Terrifying (7 Inch Remix)

44.Ain't Too Proud To Beg

45.Love Is Strong (Album Version)

46.Rock And A Hard Place

47.Hang Fire

48.Emotional Rescue

49.I Go Wild (LP Version)

50.I Think I'm Going Mad

51.I'm Gonna Drive

52.Everything Is Turning To Gold

53.Undercover Of The Night (Live)

54.Dance Pt. 1

55.Had It With You

56.Sweet Black Angel

57.When The Whip Comes Down

58.Rain Fall Down (Radio Edit)

59.Anybody Seen My Baby (Soul Solution Remix Edit)

60.I Go Wild (Scott Litt Remix)

61.Silver Train

62.Dance Little Sister

63.Anyway You Look At It

64.Crazy Mama

69.Out Of Control (In Hand With Fluke Radio Edit)

70.You Got Me Rocking (Perfecto Mix)

71.Gimme Shelter (Live)

72.Rock And A Hard Place (Dance Mix)

73.Undercover Of The Night

74.Ruby Tuesday (Live)

75.Out Of Tears (Don Was Edit)

76.Mixed Emotions

77.Tumbling Dice

78.Mixed Emotions (Chris Kimsey's 12 Inch Mix)

79.Miss You (Remix)

80.Let It Rock (Live)

81.Undercover Of The Night (Dub Version)

82.Before They Make Me Run (Live)

83.So Young

84.All Down The Line

85.I Go Wild (Live)

86.One Hit (To The Body) (London Mix)

87.Highwire (Full Length Version)

88.Out Of Control (Bi-Polar At The Controls)

89.Miss You (12 Inch Version)

90.Wish I'd Never Met You

91.Under My Thumb (Live)

92.Harlem Shuffle (NY Mix)

93.Like A Rolling Stone (Edit)

94.Undercover Of The Night (Live)

95.So Young

96.Hand Of Fate (Live)

97.Highwire

98.Mixed Emotions

99.Rock And A Hard Place (Dance Mix)

100.Harlem Shuffle (London Mix)

101.Anybody Seen My Baby (Armand's Rolling Steelo Mix)

102.Terrifying (12 Inch Remix)

103.Out Of Control (Bi-Polar Outer Version)

104.Anybody Seen My Baby (Soul Solution Remix)

105.Love Is Strong (Bob Clearmountain Remix)

106.Respectable

107.Fool To Cry

108.Through The Lonely Nights

109.*****

110.Hot Stuff

111.Neighbours

112.Don't Stop (New Rock Mix)

113.Fight

114.Rock And A Hard Place (7 Inch Version)

115.No Use In Crying

116.Jump On Top Of Me

117.Down In The Hole

118.Break The Spell

119.Twenty Flight Rock (Live)

120.2000 Light Years From Home (Live)

121.All Down The Line

122.When The Whip Comes Down

123.Cook Cook Blues

124.Little T&A

125.Dancing With Mr. D.

126.Play With Fire (Live)

127.Saint Of Me (Deep Dish Grunge Garage Remix Parts 1 & 2)

128.Sympathy For The Devil (Live)

129.You Got Me Rocking (**** Disco Dub Mix)

130.Rock And A Hard Place (Oh-Oh Hard Dub Mix)

131.I Go Wild (Luis Resto Straight Vocal Mix)

132.Rain Fall Down (Ashley Beedle's Heavy Disco Vocal Re-Edit)

133.Tumbling Dice

134.Feel On Baby (Instrumental Dub)

135.Anybody Seen My Baby (Bonus Roll)

136.Beast Of Burden

137.Saint Of Me (Deep Dish Grunge Garage Dub)

138.Love Is Strong (Teddy Riley Radio Remix)

139.You Got Me Rocking (Trance Mix)

140.I Just Want To Make Love To You (Live)

141.Rock And A Hard Place (Michael Brauer Mix)

142.Sparks Will Fly (Radio Clean Version)

143.Out Of Control (In Hand With Fluke Instrumental)

144.Miss You

145.Harlem Shuffle (London Mix)

146.Rock And A Hard Place (Live)

147.Love Is Strong (Teddy Riley Extended Remix)

148.Wish I'd Never Met You

149.Rock And A Hard Place (Bonus Beats Mix)

150.Angie

151.Harlem Shuffle (Live)

152.Out Of Control (In Hand With Fluke Full Version)

153.Saint Of Me (Deep Dish Rolling Dub)

154.Play With Fire (Live)

155.Fool To Cry

156.Factory Girl (Live)

157.Love Is Strong (Teddy Riley Dub Remix)

158.Out Of Control (Bi-Polar's Fat Controller Mix)

159.Love Is Strong (Teddy Riley Extended Rock Remix)

160.Winning Ugly VI (London Mix)

161.Anybody Seen My Baby (Bonus Roll)

162.Harlem Shuffle (LP Version)

163.Emotional Rescue

164.Anybody Seen My Baby (Phil Jones Remix)

165.Out Of Control (Saber Final Mix)

166.Saint Of Me (Deep Dish Club Mix)

167.Some Girls

168.It's Only Rock 'N Roll (But I Like It)

169.Love Is Strong (Teddy Riley Instrumental)

170.Saint Of Me (Todd Terry Extended Remix)

171.Rocks Off

172.Saint Of Me (Deep Dish Grunge Dub)

173.Love Is Strong (Joe The Butcher Club Mix)