歌词
제27과 취미
课文一
지영：홍단 씨, 취미가 뭐예요?
胡丹，你的爱好是什么？
홍단：저는 그림 그리는 것을 좋아해요.
我喜欢画画。
지영 씨는 취미가 뭐예요?
智英，你的兴趣是什么？
지영：저는 사진 찍는 것을 좋아해요.
我喜欢拍照。
시간이 있으면 사진을 많이 찍고 싶어요.
如果有时间我想拍很多照片。
홍단：그래요? 그러면 우리 이번 주말에 교외로 나가 보는 것이 어때요?
是吗？那么我们这个周末去郊外怎么样？
저는 그림을 그리고 지영씨는 사진을 찍어요.
我画画你拍照片吧。
그리고 오랜만에 시골 길도 걸어요.
然后走乡间路，我们好久没走乡间路了。
지영：참 좋은 생각이에요.
真是个好主意。
课文二
세민：문수 씨, 취미가 뭐예요?
文姝，你的兴趣是什么？
문수：운동하는 것을 좋아해요.
我喜欢运动。
세민：무슨 운동을 잘 하세요?
你喜欢什么样的运动呢？
문수：수영과 테니스를 특히 좋아해요.
特别喜欢游泳和网球。
세민 씨도 운동을 좋아하지요?
世民，你也喜欢运动吗？
세민：네, 그렇지만 요즘은 바빠서 운동을 못 했어요.
是的，但是这两天比较忙，没能运动。
문수：운동은 꾸준히 매일 하는 것이 종요합니다.
每天坚持运动是很重要的。
지금부터 조금씩 운동을 다시 시작해 보세요.
从现在重新开始做运动吧。
课文三
왕단：지민 씨, 취미가 뭐에요?
智敏，你喜欢什么？
지민：나무하고 꽃을 가꾸는 것을 좋아해요.
我喜欢种树养花。
왕단：주말에는 주로 뮐 하세요?
你平时周末做什么呢？
지민：주말에는 춤을 배워요.
周末我学习舞蹈。
왕단 씨는 무슨 취미가 있어요?
王丹，你有什么爱好吗？
지민：저는 등산을 좋아해요.
我喜欢登山。
산을 오르면 기분이 좋아요.
登山让人心情很好。
지민：저도 산을 좋아해요.
我也喜欢山。
왕단：그래요? 이번 주말에 저와함께 등산하는 것이 어때요?
是吗？这个周末和一起去登山怎样？
시민：좋아요. 저도 같이 가고 싶어요.
好啊，我也想登山呢。
单词
교외
郊外
그리다
画画
그림
画
깉
路
꾸준히
勤奋地 坚持不懈地
ㅡ는 것이 어때요?
怎么样
ㅡ아/어 보다
表示尝试
오랜만
很长时间 相隔好久
ㅡ(으)면
如果 假如
ㅡ(이)나
表示选择
조금씩
一点儿
중요하다
重要
참
真 真的
취미
兴趣 爱好
테니스
网球
특히
特别地
나무
树木
꽃
花
가꾸다
侍弄 栽种
춤
跳舞 舞蹈
등산
爬山
오르다 爬 登 上
补充单词
경제학
经济学
경찰관
警察官
고민
苦闷 烦恼
곡
曲子 乐曲
공원
公园
글씨
字体
길
路
찿다
寻找 查询
등산하다
登山
뚱뚱하다
胖
마음에 듭니다
称心 满意
만년필
钢笔
묻다
问
설탕
白糖
수고하십니다
辛苦了
시원하다
凉快 痛快
여행
旅行
오른손
右手
왼손
左手
일이 생기다
出事 有事
졸업하다
毕业
직접
直接 亲自
첫눈
初雪 第一场雪
힘이 없다
没劲儿 没力气
우물
井
숭늉
米汤
俗语
우믈가에서 숭늉 찾는다.
到井里打米汤 急于求成
专辑信息
1.第11课 双收音
2.第03课 辅音
3.第02课 辅音
4.第01课 元音
5.第08课 元音
6.第09课 收音
7.第10课 收音
8.第12课 双收音
10.第14课 学校
11.第15课 叙述过去
12.第16课 购物
13.第17课 一天的生活
14.第18课 位置
15.第19课 订餐
16.第20课 季节和天气
17.第21课 顺序
18.第22课 介绍家庭成员
19.第23课 药店
20.第25课 打电话
21.第26课 相貌，服装
22.第24课 乘车及交通
23.第30课 邮局
24.第28课 问路
25.第27课 爱好
26.第29课 近况
27.第04课 元音
28.第05课 辅音
29.第06课 辅音
30.第07课 元音