歌词与中文翻译
Casting Crowns - Jesus, Friend of Sinners
.
.
.
Jesus, friend of sinners
罪人之友的上帝啊
We have strayed so far away
我们迷失在如此遥远的地方
We cut down people in Your name
我们以祢的名义杀过人
But the sword was never ours to swing
但却从来不承认是我们
Jesus, friend of sinners
罪人之友的上帝啊
The truth's become so hard to see
真相变得如此难以捉摸
The world is on their way to You
世界在祢的引领下有它的规则
But they're tripping over me
但是他们却绊倒了我
.
Always looking around but never looking up
总是环顾四周却从不抬头
I'm so double minded
我是如此的三心二意
一个拥有着肮脏双手和眼神呆滞的圣人
A plank-eyed saint with dirty hands
与一颗分裂了的心
And a heart divided
.
上帝啊，罪人之友
Oh Jesus, friend of sinners
开阔我们的视野吧
Open our eyes to the world
就在最后的指责中
At the end our pointing fingers
让仁慈引导我们的心
Let our hearts be led by mercy
帮助我们敞开心扉，敞开大门
Help us reach with open hearts and open doors
上帝啊，罪人之友
Oh Jesus, friend of sinners
伤了我们的心等同于伤害祢的
Break our hearts for what breaks Yours
.
罪人之友的上帝啊
在沙子上写字的人
Jesus, friend of sinners
使正义之人转身离开
The One whose writing in the sand
使负担从他们手中褪去
Made the righteous turn away
让我们记住
And the stones fall from their hands
我们之中都是渺小的
Help us to remember
让我们记住祢的仁慈
We are all the least of these
让人们向祢致敬
Let the memory of Your mercy
Bring Your people to their knees
没人知道我们到底为了什么
.
只知道有我们所要抗争的
Nobody knows what we're for
当我们在批判有罪之人时
Only what we're against
如果我们把看人的标准降低
When we judge the wounded
越过界限
或会像祢对我们的爱一样吧
What if we put down our signs
Crossed over the lines
上帝啊，罪人之友
And loved like You did
开阔我们的视野吧
.
就在最后的指责中
Oh Jesus, friend of sinners
让仁慈引导我们的心
Open our eyes to the world
帮助我们敞开心扉，敞开大门
At the end our pointing fingers
上帝啊，罪人之友
Let our hearts be led by mercy
伤了我们的心等同于伤害祢的
Help us reach with open hearts and open doors
Oh Jesus, friend of sinners
祢爱着每一个迷失方向的人
Break our hearts for what breaks Yours
祢为那些被遗弃的人伸出援手
.
罪人和被抛弃之人
You love every lost cause
他们是祢来的原因
You reach for the outcast
主啊，我曾是那个迷失的人
For the leper and the lame
我曾是个被抛弃的人
They're the reason that You came
但祢为那些像我一样的罪人而死
Lord, I was that lost cause
带着感激而俯在祢脚下的罪人
And I was the outcast
But You died for sinners just like me
因为祢很好
A grateful leper at Your feet
祢很棒
.
祢的爱永世长存
Cause You are good
因为祢很好
You are good
祢很棒
And Your love endures forever
祢的爱永世长存
Cause You are good
因为祢很好
You are good
祢很棒
And Your love endures forever
祢的爱永世长存
Cause You are good
因为祢很好
You are good
祢很棒
And Your love endures forever
祢的爱永世长存
Cause You are good
上帝啊，罪人之友
You are good
开阔我们的视野吧
And Your love endures forever
就在最后的指责中
.
让仁慈引导我们的心
Oh Jesus, friend of sinners
帮助我们敞开心扉，敞开大门
Open our eyes to the world
上帝啊，罪人之友
At the end our pointing fingers
伤了我们的心等同于伤害祢的
Let our hearts be led by mercy
Help us reach with open hearts and open doors
我曾是那个迷失的人
Oh Jesus, friend of sinners
我曾是个被抛弃的人
Break our hearts for what breaks Yours
祢为我这样的罪人而死
.
带着感激而俯在祢脚下的罪人
And I was the lost cause
And I was the outcast
You died for sinners just like me
A grateful leper at Your feet
.