歌词与中文翻译
.
.
.
.
.
.
Sixteen finds me
我已十六
Blowing out candles and making wishes
吹灭蜡烛，许下愿望
And all around me
所有人都围绕着我
Is everyone but the one I'm wishing for
在所有人的礼物中
And he sent me flowers
我最希望的是他送的花
And gift-wrapped excuses
一个愿望
From a daddy whose daughter
一个来自女儿的愿望
Wants to see him again
一个他的女儿想再次见他的愿望
.
.
And I know, I know
我知道
It's just another birthday
这就是一个普通的生日
But I guess I thought
但是我希望
This would be the one
这是一个
When he would call me, see me
他可以和我聊天，可以看到我
Hold me and free me
他可以抱着我和我一起享受快乐时光的生日
But it's just another birthday
但这仅仅是一个普通的生日
.
.
And I'll be fine
一切会好起来的
I'll be fine
我会好起来的
.
.
Nineteen finds me
我已十六岁
And I'm wild-eyed and wide open
我睁大眼睛去寻找
I gave myself away to love
我想把我的爱给他
But backseat promises fade like a mist
但是后面的座位像迷雾一样淡去
I'm screaming at the midnight air
我在午夜里尖叫着
Everyone hears me but I don't care
我不管旁边的人听见我的声音
My heart's clenched just like a fist
我的心像拳头一样紧紧地卷在一起
'Cause, people, I didn't ask for any of this
噢，我从来没有像这样要求过
.
.
And I know, I know
我知道
It's just another birthday
这就是一个普通的生日
But I guess I thought
但是我希望
This would be the one
这是一个
When he would call me, see me
他可以和我聊天，可以看到我
Hold me and free me
他可以抱着我和我一起享受快乐时光的生日
But it's just another birthday
但这仅仅是一个普通的生日
.
.
And I'm not fine
我很难受
I'm not fine
一点也不好
.
.
In the company of strangers
在到处都是陌生人的公司里
In a cold and sterile room
一个阴冷的房间
All alone with a child inside me
一个孩子独自一人
And I don't know what to do
我不知如何是好
Jesus, can You hear me
神啊，你能听到我的呼喊吗
Come and heal my brokenness
能过来抚慰我早已受伤的心吗
Put the pieces back together
让我和父亲团聚
And be a Father to the fatherless
让他重新当我的父亲
.
.
A Father to the fatherless
一个失去父亲的孩子
.
.
Twenty-one finds me
我现在已经二十一岁
Blowing out candles and making wishes
吹灭蜡烛，许下愿望
And all around me
所有人都围绕着我
My barefoot princess twirls and sings
我的两个女儿们为我唱着歌
It's so amazing
太令人惊奇了
Looking back at all God's brought us through
看看上帝带给我们的一切
You are my happy birthday
这是一个让我十分高兴的生日
And you were born to break the chains
她们的到来打破了我身上的枷锁
.
.
Now I know, I know
我知道
It's not just another birthday
这不仅仅是普通的生日
'Cause I'm here, she's here
因为我在这，她在这
And look how far we've come
看着我们走过的路
Since you've called me, saw me
当你看着我，和我聊天
Held me and freed me
抱着我，和我一起享受快乐时光
Thank you, Lord, for another birthday
神啊，谢谢你给我的这一个生日
And we'll be fine
我会好起来的
We'll be fine
一切会好起来的
.
.