歌词与中文翻译
They say if you say that you love her too
人们说，如果你也对她说你爱她
That one day she may fall in love with you, true
那么有一天她也许会爱上你，这是真的
But false is the thought, that love holds you forever
但这想法是错的，那份爱会永远让你停滞不前
Cos love has no hope in keeping you together
不要指望爱会拉近你们彼此
When fighting the only emotion that is strong enough
当与强烈的情感作斗争
To destroy something so bound, so tough and strong as love
就如同去摧毁如爱情般坚贞、顽强、坚固的事物
And it all begins in your head
一切想法都从头脑开始蔓延
Wake up one day and all that love is dead
一觉醒来发现所有的爱都消失殆尽
她也就和他说上了一句话
She only has to speak to him once
你却已经把枪上好了膛
And you’ve already loaded the gun
我会直视你的双眼
我会盯住你的双手
I’ll be watching you eyes
如果你感到我的目光如刀割
And I’ll be watching your hands
便是我要将你置于死地
And if it cuts like a knife
人们说，如果你对她说你真的爱她
I will kill you where you stand
那么有一天她也许会带上一切离你而去
在黑夜中沉睡，在梦境中与她相遇
They say if you say that you love her so
一觉醒来却发现自己已孑然一身
That one day she may pack her things and go
和他一同逃避
Off into the night as you sleep and dream about her
在他身上，有她所信赖的品质
And wake up alone in a bed as you find yourself without her
但这不是真的，他并不爱你
With him, locked away up his sleeve
我爱你，我愿和你共度难关
In him, she has something to believe
她也就和他说上了一句话
It’s not true, he doesn’t love you
你却已经把枪上好了膛
I love you, and I thought that we’d see this through
我会直视你的双眼
She only has to speak to him once
我会盯住你的双手
And you’ve already loaded the gun
如果你感到我的目光如刀割
便是我要将你置于死地
[02:25.81]I’ll be watching you eyes
我会直视你的双眼
[02:29.70]And I’ll be watching your hands
我会盯住你的双手
[02:33.47]And if it cuts like a knife
如果你感到我的目光如刀割
[02:34.90]I will kill you where you stand
便是我要将你置于死地
[02:39.94]
你毁了我的人生
And you ruined my life
如此轻而易举
With the touch of your hands
就如同我挥舞着那把刀
As I brandish the knife
让你葬身于此地一样
And I kill you where you stand