歌词
白線の内側にお下がりください
请退到白线内侧以外
そう言って君はラインを引く
这么说的你却靠近了白线
これ以上近付いたら ねぇ ダメかな?
继续再靠近你的话 呐 可以吗？
なんでよ どうしてよ 君がすき なのに
为什么嘛 为什么呀 明明只是 喜欢你
白線の向こう側ごうごう驱け拔けて
白线另一侧叮叮咚咚离去的是
君という電車がまた去っていく
名为你的电车
全部の駅を素通りで ねぇ どこ行くの?
全部的站点都没停下 呐 要去哪里呢
なんでよ どうしてよ 君を待ってたのに
为什么嘛 为什么呀 明明在等你
新宿 阿佐ヶ谷 原宿 涩谷 代々木 惠比寿
新宿 阿佐谷 原宿 涉谷 代代木 惠比寿
ガラガラの電車 ガタガタと孤独な町を拔け
晃晃荡荡的电车 喀哒喀哒的的走过孤独的街道
君が引いた白い線は 境界線じゃなくスタートライン
你靠近的白线 不是终点线而是起跑线
どうすれば 君という電車に乘れるかな?
要怎么样 才能坐上名为你的电车呢
おもしろい本があるんだ おしえたい歌があるんだ
我有有趣的书和想要唱歌你听的歌曲呀
明日も朝てもお待つよ 止まってくれるまで
我会一直等到你停下来的那一天
白线の内侧でぎりぎり风受けて
站在白线内侧的寒风吹打着我
一瞬 目と目が あったよな
一瞬间 我们的眼神好像交汇了
それ以上 さびしさに惯れちゃ ダメだ
继续习惯悲伤可不行啊
気ついてよ 気ついてよ 君がすき なのに
快注意到吧 快注意到吧 明明是那么喜欢你
池袋 三茶 下北 神乐坂 目黑
池袋 三茶 下北 神乐坂 目黑
ガラガラの電車 ガタガタと孤独な旅をして
晃晃荡荡的电车 喀哒喀哒的孤独的旅行着
君が引いた白い線は この仆にくれたスタートライン
你所靠近的白线 对我来说是起跑线
どうすれば 君という電車に乗れるかな?
要怎么样 才能乘坐名为你的电车呢
おもしろい人に会ったんだ おしえたい话があるんだ
我见到了很有趣的人啊 想要告诉你的话有好多
明日も朝てもお待つよ 止まってくれるまで
明天的早晨也会等着你哟 等到你停下来的哪一天
君が引いた白い線は 境界线じゃなくスタートライン
你所靠近的白线 不是终点线而是起跑线呀
どうすれば 君という電車に乗れるかな?
要怎么样 才能乘上名为你的车呢
誰もいない广い車内で 君は何をずっと待ってる
空无一人的车内 你在等待什么呢
明日も朝てもおずっと スピードは同じかな?
明天也好后天也好 你的速度会慢下来吗
君が引いた白い線は この仆にくれたスタートライン
你所靠近的白线 对于我来说是起跑线
どうすれば君という電車に乘れるかな?
要怎么样才能乘坐名为你的电车呢？
誰もいない広い驿で 仆は君をずっと待ってる
在空无一人的车站 我一直在等着你
明日も朝てもお待つよ 止まってくれるまで
明天也好后天也好 我会一直等到电车到停下为止
专辑信息