歌词
作詞：星羅/いしわたり淳治
作曲：星羅
不用那么担心我也可以
不管在什么地方我都能好好活下去
心配ばっかもうしなくていいよ
虽然不是却装作若无其事的样子
どんな場所でもちゃんとやって行ける
但我已经是大人了所以做得到
大丈夫じゃなくても 大丈夫なふりが
我拿到了驾照
もう大人だから 出来るんだよ
也努力买了车
車の免許が取れたんだ
是红色的可爱小汽车
がんばって車も買えたんだ
背上好像长了翅膀
真っ赤な可愛い軽自動車
感觉无论哪里都能去
背中に羽根が生えたみたく
什么时候都可以飞快地跑一趟老家
どこへでも行ける気がするよ
但是还没有回来
実家へもいつでもひとっ飛び行けちゃうよ
大人总是那样
だけどまだ帰らないよ
好像见不到妈妈
大人はそんなにちょくちょくと
恋爱、工作、朋友 每天都很忙
ママに会ったりはしないみたい
忘记父母的事情好好活着
恋に仕事に友達に 毎日いつも忙しくて
每晚向电话的另一边只说好消息
親のことなんて忘れて暮らすんだよ
不用那么担心我也可以
毎晩電話の向こう いいニュースだけ伝える日々
不管在什么地方我都能好好活下去
心配ばっかもうしなくていいよ
没关系 我懂的 我很精神
どんな場所でもちゃんとやって行ける
还要说多少次才行
大丈夫 わかってる 元気でやってるよ
遇见了命中注定的人
あと何回言えばいい
让我感到安心
運命の人に会ったんだ
是个大我五岁的温柔的人
こころがすごく安らぐんだ
虽然总保护着我
5つ歳上の優しい人
但总是向我说教
いつでも守ってくれるけど
像爸爸妈妈一样我很高兴
ちょっぴり小言が多いのは
但是还不能让你见面
パパやママみたいでなんだかうれしいの
大人是不会经常
だけどまだ会わせないよ
和父母见面的
大人はそんなにちょくちょくと
但因为是很棒的人 是我看上的人
親に会ったりはしないんだよ
爸爸妈妈一定都喜欢他
でもね素敵な人だから わたしが選んだ人だから
短暂的通话对面传来拥抱我的声音
パパもママもきっと彼のこと気に入るよ
不用那么担心我也可以
短い電話の向こう わたしをぎゅと抱きしめる声
不管在什么地方我都能好好活下去
心配ばっかもうしなくていいよ
没关系 我懂的 我很精神
どんな場所でもちゃんとやって行ける
还要说多少次才行
大丈夫 わかってる 元気でやってるよ
啊 每当逞强时
あと何回言えばいい
就会变得擅长说谎 这样的女儿不行吧
あぁ 強がるたびに
我想看到父母的脸 想见他们
嘘が上手くなってく ダメな娘でしょう
不用那么担心我也可以
親の顔が 見てみたいわ 会いたいよ
不管在什么地方我都能好好活下去
心配ばっかもうしなくていいよ
没关系 我懂的 我很精神
どんな場所でもちゃんとやって行ける
眼泪悄悄地溢了出来
大丈夫 わかってる 元気でやってるよ
虽然不是却装作若无其事的样子
涙がそっと溢れてくる
但我已经是大人了所以做得到
大丈夫じゃなくても 大丈夫なふりが
もう大人だから 出来るんだよ
专辑信息