歌曲 / 歌词与中文翻译

Fastest of Ponies

Woody GuthrieListen on Apple Music

歌词与中文翻译

Howdy my friend, would you like to go riding
你好,我的朋友,你想去骑马吗
On the fastest of ponies that ever did run
骑上跑得最快的矮种马
Jump up in my saddle and hold the reins easy
跳上我的马鞍,轻松的抓住缰绳
We'll outride the wind and we'll outrun the sun
我们会赶上风,追上太阳
Tee roodle, tee ridle, set high in my saddle
驾驾,快跑起来,在马鞍上高高站起
Tee roodle, tee ridle, you'll fly o'er the grass
驾驾,快跑起来,你会飞跃过草地
Tee roodle, tee ridle, we'll jump this top fence rail
驾驾快跑起来,我们将跃过栅栏
No rider can trail us, no rider can pass
没有骑手能跟得上我们,没有人能超越我们
My hat and my scarf they blow back in the hard wind
我的帽子和围巾被大风刮跑
His hooves pound the ground like a fast Indian drum
马蹄声像飞快敲打的印度鼓
We jump the big ditch and he comes down so easy
我们轻而易举地跳过那个大水沟
He outruns the wild wind back home to his barn
他乘着狂野的风回到谷仓
He runs even faster back home to his barn
他跑得更快了
Tee roodle, tee ridle, set tight in my saddle
驾驾,快跑起来,稳稳坐在马鞍上
Tee roodle, tee ridle, you'll fly o'er the grass
驾驾,快跑起来,你会飞跃过草地
Tee roodle, tee ridle, we'll jump this top fence rail
驾驾,快跑起来,我们将跃过栅栏
No rider can trail us, no rider can pass
没有骑手能跟得上我们,没有人能超越我们
Sit tight in my saddle, we'll pass this wild rabbit
稳坐在马鞍上,我们要逮住这只野兔
We'll out fly that wild bird that rides on the wind
我们像野鸟在飞,在风中飞驰
When he's back in his lot, you can comb him and rub him
当他停下休息,你可以给他梳头整理
The fastest of ponies that ever did run
跑得最快的矮种马
Tee roodle, tee ridle, sit tight in my saddle
驾驾,快跑起来 ,稳稳坐在马鞍上
Tee roodle, tee ridle, you'll fly o'er the grass
驾驾,快跑起来,你会飞跃过草地
Tee roodle, tee ridle, we'll jump this top fence rail
驾驾,快跑起来,我们将跃过栅栏
No rider can trail us, no rider can pass
没有骑手能跟得上我们,没有人能超越我们
No rider can trail us, no rider can pass
没有骑手能跟得上我们,没有人能超越我们

更多歌手作品

专辑信息

The Asch Recordings, Vol. 1-4 →
  1. This Land is Your Land
  2. Better World A-Coming
  3. Jarama Valley
  4. Go Tell Aunt Rhody
  5. Vigilante Man
  6. New York Town
  7. Do-Re-Mi
  8. Ship in the Sky
  9. Two Good Men
  10. Froggie Went A-Courtin'
  11. Red River Valley
  12. Union Maid (excerpt)
  13. Little Black Train
  14. Who's Gonna Shoe Your Pretty Little Feet
  15. Baltimore to Washington
  16. Rubber Dolly
  17. 21 Years
  18. Sowing on the Mountain
  19. Bed on the Floor
  20. Take a Whiff on Me
  21. Stepstone
  22. Put My Little Shoes Away
  23. Hen Cackle
  24. Poor Boy
  25. Stackolee (Stagger Lee)
  26. Johnny Hart (John Hardy)
  27. Worried Man Blues
  28. Danville Girl
  29. Gambling Man
  30. Rye Straw
  31. This Land is Your Land
  32. Car Song
  33. Crawdad Song
  34. Ida Red
  35. Keep My Skillet Good and Greasy
  36. Train 45
  37. I Ain't Got No Home in This World Anymore
  38. Mean Talking Blues
  39. Oregon Trail
  40. Talking Columbia
  41. Talking Sailor (Talking Merchant Marine)
  42. What are We Waiting On?
  43. Miner's Song
  44. Hard Travelin'
  45. Howdjado
  46. The Rubaiyat (excerpt)
  47. Sally Don't You Grieve
  48. Miss Pavlichencko
  49. So Long It's Been Good to Know You (War Version)
  50. 1913 Massacre
  51. Ludlow Massacre
  52. When the Yanks Go Marching In?
  53. New Found Land
  54. The Many and the Few
  55. Rambling Round
  56. Ladies Auxilary
  57. Hanukkah Dance
  58. Along in the Sun and the Rain
  59. Buffalo Skinners
  60. Railroad Blues
  61. Farmer-Labor Train
  62. Talking Fishing Blues
  63. Ranger's Command
  64. Billy the Kid
  65. Pretty Boy Floyd
  66. Cowboy Waltz
  67. Hobo's Lullaby
  68. Lindbergh
  69. Grand Coulee Dam
  70. The Biggest Thing Man's Ever Done
  71. Gypsy Davy
  72. Philadelphia Lawyer
  73. Picture from Life's Other Side
  74. End of the Line
  75. Talking Hard Work
  76. When That Great Ship Went Down
  77. Jesse James
  78. Jesus Christ
  79. Going Down the Road Feeling Bad
  80. Pastures of Plenty
  81. Hard Ain't it Hard
  82. Why, Oh Why?
  83. This Land is Your Land (reprise)
  84. I Ain't Got Nobody
  85. The Sinking of the Reuben James
  86. Sally Goodin'
  87. The Wreck of the Old 97
  88. Muleskinner Blues (Blue Yodel #8)
  89. Whoopie Ti-Yi-Yo, Get Along Little Dogies
  90. Buffalo Gals
  91. I Ride an Old Paint
  92. Dead or Alive (Poor Lazurus)
  93. Slip Knot
  94. ******* Blues (Bad Lee Brown)
  95. Chisholm Trail
  96. Stewball
  97. Wild Cyclone
  98. Train Blues
  99. Fastest of Ponies
  100. Stewball
  101. Snow Deer
  102. When the Curfew Blues
  103. Blowing Down That Old Dusty Road
  104. The Return of Rocky Mountain Slim and Desert Rat Shorty
  105. Little Darling (At My Window Sad and Lonely)