歌词
サイレントムービーのように 言葉なくたって
如默片般 变得沉默
何だって分かってる
很多东西 我都知道
変わってくことだって知ってる
时过境迁的东西 我都懂晓
さよなら 運命だ しょうがないよな
命运呀，永别了 真是无可奈何呢
恋だって愛だってなんだって やがて忘れる簡単に
所谓恋爱爱情什么的 最终也会简简单单化作尘埃
一生の誓いも一瞬のつがいも
一生的誓言 露水的情侣 亦会如此
君もそうだと思ってたよ
我想 你也是如此的吧
交差点 すれ違う人波
十字路口 熙攘繁杂的人群中
偶然を待ってることに気がついて
在等待那份偶然察觉到
たまらなくなって
那份心情 早已逐渐失控
会いたいだけ
我只是想与你相见
嗚呼 痛いだけ
呜呼 但我却只有痛苦
日々が過ぎてゆく
时间逐渐流逝
暗い夜と確かなハイライト
漫长暗夜以及 堂皇的光芒
やけに響くファンファーレ
演奏出十分华丽的乐章
会いたいだけ
我只是想与你相见
嗚呼 痛いだけ
呜呼 但我却只有痛苦
君に話したい
想与你细细倾谈
笑いごと 辛いこと 伝えたいこと
欢乐 辛酸 都想要与你分担
感情の隅から隅まで
这份感情的所有所有
きっといつか メロディーに変わって
有朝一日会化作旋律
涙ぐんだ日々を笑って
嬉笑那些热泪当年
これでよかったんだと
这就很开心了呢
自分を騙してしまうような 気がした
却又察觉 那不过是自欺欺人
悲しいも嬉しいも
无论悲伤 亦是欢乐 都会
強がりの隙を見て そっと逃げ出して
在逞强的间隙里 落荒而逃
路地裏 孤独の掃き溜めで歌を歌って
游离在小巷中 哼着被孤独洗刷过的曲子
ラララ 心よ なにもかも
lalala 内心哟 我的所有所有
ラララ 追い越してしまえよ
lalala 还能够去追逐哟
ラララ 言い訳だらけの頭は役立たず
lalala 满布借口的脑子 简直废物
何度も繰り返す自問自答
反反复复 一路自言自语
偶然を待っても何も変わらないな
即便苦等那份偶然 也不会有任何改变
わかっているんだ
我都知道的呢
会いたいだけ
但我只想与你相见
嗚呼 痛いだけ
呜呼 我只感到疼痛
日々を思い返す
回想那些往昔
甘い夜と自販機のライト
甜蜜的夜 以及自动售卖机的微光
野犬鳴いてるカンタービレ
流浪狗歌唱般 呜呜作响
会いたいだけ
我只想与你相见
嗚呼 痛いだけ
呜呼 我只感到疼痛
君が踊っている
跃动的你
鈍色の街がトワイライト
在灰色的黄昏街道曼舞
夢から覚めて泣いたって
方觉是梦一场 潸然泪下
時計 針ぐるぐると
时针 滴滴答答地走着
時間切れが近づく合図
在不知觉间消逝 很快就到约定的时间
手遅れになる前に正直になれよ
为时未晚呢 要变得坦率哟
会いたいだけ
我只想与你相见
会いたいだけ
我只想与你相见
君を想っている
我一直思念着你
暗い夜にかすかな光を
漫长夜里摇曳的微光
揺れる明日にファンファーレ
为明日 而奏响乐章
会いたいだけ
我只想与你相见
会いたいだけ
我只想与你相见
君が瞼の裏 焼き付いて
你的脸庞 通红着
いまも鮮明に 笑ったり泣いたり忙しいな
一如既往的爽朗 欢笑泪水都挂在脸上 真忙呢
ただあてもなく 彷徨う日々からはさよなら
那些彷徨颓废的时光 再见吧
君のもとへ走るバスに飛び乗って
朝着你身边飞奔而来 乘上巴士 出发吧
专辑信息