歌词与中文翻译
We're tenting tonight on the old camp ground,
今晚我们将在营地露营，
Give us a song to cheer
请唱一首歌曲。
Our weary hearts, a song of home
唱一首家乡和亲人的歌，
And friends we love so dear.
以慰抚我们的心。
Many are the hearts that are weary tonight,
今晚有多少人深感烦闷，
Wishing for the war to cease;
渴望停止战争，
Many are the hearts looking for the right
有多少颗心正在寻求公理，
To see the dawn of peace.
愿和平的曙光来临。
Tenting tonight, tenting tonight,
今晚露营， 今晚露营，
Tenting on the old camp ground.
在那老营地露营。
We've been tenting tonight on the old camp-ground,
今晚我们将在营地露营，
Thinking of days gone by,
回忆过去年月，
Of the loved ones at home that gave us the hand,
回忆亲人们流着泪，
And the tear that said, "Good-bye!"
向我们说再见，
Many are the hearts that are weary tonight,
今晚有多少人深感烦闷，
Wishing for the war to cease;
渴望停止战争。
Many are the hearts looking for the right
有多少颗心正在寻求公理，
To see the dawn of peace.
愿和平的曙光来临。
Tenting tonight, tenting tonight,
今晚露营， 今晚露营，
Tenting on the old camp ground.
在那老营地露营。
We've been fighting today on the old camp ground,
今晚我们将战斗在营地上，
Many are lying near;
许多人已躺下。
Some are dead, and some are dying,
有人已死，有人将亡，
Many are in tears.
不少人泪汪汪。
Many are the hearts that are weary tonight,
今晚有多少人深感烦闷，
Wishing for the war to cease;
渴望停止战争。
Many are the hearts looking for the right
有多少颗心正在寻求公理，
To see the dawn of peace.
愿和平的曙光来临。
Dying tonight, dying tonight,
今晚死去， 今晚死去，
Dying on the old camp ground
死在那老营地。