歌词与中文翻译
We are coming father Abraham three hundred thousand more
我们三十多万人要来了,亚伯拉罕先导
From Mississippi's winding stream and from new England's shore
从密西西比蜿蜒的溪流奔向新英格兰海岸
We leave our plows and workshops our wives and children dear
我们搁置犁和作坊,抛下了亲爱的妻子和孩子
With hearts too full for utterance with but a silent tear
心中五味杂陈,只能默默悲恸流泪
We dare not look behind us but steadfastly before
我们只有忘身争先,不能后退
We are coming father Abraham three hundred thousand more
我们三十多万人要来了,亚伯拉罕先导
We are coming coming our union to restore
我们要来了,来创立我们的联邦
We are coming father Abraham three hundred thousand more
我们三十多万人要来了,亚伯拉罕先导
If you look across the hilltops that meet the northern sky
如果你眺望那些与北方天空相接的群山
Long moving lines of rising dust your vision may descry
会看见一条扬起的长长尘埃线
And now the wind an instant tears the cloudy veil aside
如今大风已将乌云的面纱撕开
And floats aloft our spangled flag in glory and in pride
飘扬在高空的旗帜布满荣誉和自豪
And bayonets in the sunlight gleam and bands brave music pour
顶着熠熠刺刀的乐队奏出英勇的歌曲
We are coming father Abr'am three hundred thousand more
我们三十多万人要来了,亚伯拉罕先导
We are coming coming our union to restore
我们来了,来创立我们的联邦
We are coming father Abraham three hundred thousand more
我们三十多万人要来了,亚伯拉罕先导
If you look up all our valleys where the growing harvests shine
如果你探望那些庄稼油绿的溪谷
You may see our sturdy farmer boys fast forming into line
会看到我们健硕的农家小伙迅捷成队
And children not their mother's knees are pulling at the weeds
那些除草的孩子们本应在母亲膝下
And learning how to reap and sow against their country's needs
学习如何根据国家的需要收获和播种
And a farewell group stands weeping at every cottage door
每个人都伫立门前挥泪辞别
We are coming father Abr'am three hundred thousand more
我们三十多万人要来了,亚伯拉罕先导
We are coming coming our union to restore
我们来了,来创立我们的联邦
We are coming father Abraham three hundred thousand more
我们三十多万人要来了,亚伯拉罕先导