歌词与中文翻译
なくな 泣くなよ 俺おれの相棒あいぼうよ
别哭 别哭 我的伙伴
今いまは 死しぬほど つらくても
即使现在痛苦的要死
時間ときがすべてを 洗あらいながして
时间会将一切冲洗掉
消けしてくれるはずだよ
痛苦也会消失
さよなら 今いま この ひと時とき
再见了 现在这个时候
さよなら 今日きょうという 一日いちにち
再见了 今天这个日子
タバコを かかとで もみ消けし
用脚后跟将香烟踩灭
ふりむけば 夢ゆめのかけらよ
若回首往事 如支离破碎的梦
憶おぼえているかい 俺おれの恋人こいびとよ
你还记得吗？我的恋人
二人ふたり 別わかれに 泣ないた日ひを
两个人分别时哭泣的日子
いっそ このまま 死しんでしまおうと
“干脆就这样死了吧”
心こころ決きめた あの日ひを
心意已决的那天
さよなら あふれる涙なみだよ
再见了 含着眼泪
さよなら 別わかれの悲かなしみ
再见了 离别的悲伤
涙なみだでつづった 日記にっきも
用眼泪写下的日记
日ひがたてば おとぎ話ばなしさ
也会随岁月的流逝 如童话一般
時間ときよ お前まえは なんて素晴すばらしい
时间啊 你是多么的非凡
すべてを 美うつくしくしてくれる
让一切变得美丽起来
そして やがては 思おもい出でさえも
之后连回忆也可
遠とおく連つれて ゆくのさ
远远地被带走
ありがとう 時間ときの ながれよ
谢谢你 时间的流逝
ありがとう 過すぎゆく人生じんせい
谢谢你 流逝的人生
指ゆびからのがれて こぼれる
像是沙子从手指上滑出
砂浜すなはまの 砂すなの いとしさ
洒落在沙滩上 有种依恋的感觉