歌词
夏の阳射しに 揺れる恋人达
在夏日阳光下的恋人们 尽情嬉戏
ボートハウスで 私ひとりぼっち
而我却一人 孤独地在这船坞伫立
ストローの青い ソーダ水弾き
蓝色的吸管 还有那跳跃着的苏打水
あいつの背中を 追うの
都在追逐着他的身影
少し勇気をだせたら この恋打ち明け
明明只需要展现一点点勇气 就可以表明这份恋情
そっと未来の扉を叩くのに
并轻轻扣响那未来之门
I can't say Love you Love you
I can't say Love you Love you
答えがやっぱり恐いの
我果然还是害怕你的回答
光る真珠の砂浜 私だけ モノトーンね
在这光芒闪耀珍珠般的沙滩上 只有黯然失色的我一人
飞沫とばして あいつ飞び鱼だわ
飞溅的浪花 和飞鱼般活跃的他
スローダンスの波に きらめいてる
慢节拍舞蹈着的浪花 正在闪闪发光
话をするのが 照れくさいんでしょ
即使是短暂的攀谈 你也一定会感到很害羞吧
时々 手を振るくせに
明明我都时不时地 在向你挥手呢
少し勇気をみせてよ 二人で探せば
向我展现那一点点勇气 再加上两个人一起寻找的话
きっと未来の扉がみつかるわ
一定会找到那扇未来之门
You can't say Love you Love you
You can't say Love you Love you
言叶じゃなくてもいいのよ
即使不是话语也罢
いつか恋する絵具で
终有一天 我会用这让人陷入恋爱的画具
染めたいの モノトーンを
将这单调无色的爱情 涂上鲜艳的颜色
少し勇気をだせたら この恋打ち明け
明明只需要展现一点点勇气 就可以表明这份恋情
そっと未来の扉を叩くのに
并轻扣那未来之门
I can't say Love you Love you
I can't say Love you Love you
答えがやっぱり恐いの
我果然还是害怕你的回答
光る真珠の砂浜 私だけ
在这光芒闪耀珍珠般的沙滩上 只有我孤身一人
少し勇気をみせてよ 二人で探せば
向我展现那一点点勇气 再加上两个人一起寻找的话
きっと未来の扉がみつかるわ
一定会找到那扇未来之门
You can't say Love you Love you
You can't say Love you Love you
言叶じゃなくてもいいのよ
缄默也罢
いつか恋する絵具で
定有一天 我会用这让人陷入恋爱的画具
染めたいの モノトーンを……
将这忧郁灰暗的爱情 涂上鲜艳的颜色……
专辑信息