歌词与中文翻译
Chandelier - Sia
Party girls don't get hurt
派对女孩不会受伤 毫无感觉
Can't feel anything, when will I learn
我何时才吸取教训？
I push it down, push it down
我强压自己的感情 强压着
I'm the one "for a good time call"
我就是那“共度良宵”的女孩
Phone's blowin' up, they're ringin' my doorbell
电话在疯响 门铃被按爆
I feel the love, feel the love
我感受到爱 我感受到爱
1,2,3 1,2,3 drink
大喊123高举酒杯
1,2,3 1,2,3 drink
大喊123高举酒杯
1,2,3 1,2,3 drink
大喊123高举酒杯
Throw em back, till I lose count
酒瓶扔过去 直到我再也数不清
I'm gonna swing from the chandelier, from the chandelier
我要旋转像吊灯，像一个吊灯
I'm gonna live like tomorrow doesn't exist
我要活在当下，如同明天将是世界末日
Like it doesn't exist
就如我不复存在
I'm gonna fly like a bird through the night, feel my tears as they dry
我要高飞，就如小鸟划破夜空，抚摸我已干的泪痕
I'm gonna swing from the chandelier, from the chandelier
我要旋转，从吊灯上
And I'm holding on for dear life, won't look down won't open my eyes
但我要珍惜宝贵的生命不再往回看 闭起双眼
Keep my glass full until morning light, 'cause I'm just holding on for tonight
一直酒醉直到天漏白光
Help me, I'm holding on for dear life, won't look down won't open my eyes
救救我吧，我正为了可爱的生命咬牙坚持
Keep my glass full until morning light, 'cause I'm just holding on for tonight
不停满上我的酒杯里的酒，直到晨曦的光袭来，因为我仅仅只能把握住今夜
On for tonight
就在今夜
Sun is up, I'm a mess
当太阳升起，我只剩一团糟
Gotta get out now, gotta run from this
我必须立刻逃离，逃离开一切
Here comes the shame, here comes the shame
羞愧感袭来，羞愧感袭来
1,2,3 1,2,3 drink
大喊123高举酒杯
1,2,3 1,2,3 drink
大喊123高举酒杯
1,2,3 1,2,3 drink
大喊123高举酒杯
Throw em back till I lose count
酒瓶扔过去 直到我再也数不清
I'm gonna swing from the chandelier,
我要旋转像吊灯，像一个吊灯
from the chandelier
像一个吊灯
I'm gonna live like tomorrow doesn't exist
我要活在当下，如同明天将是世界末日
就如我不复存在
Like it doesn't exist
我要高飞，就如小鸟划破夜空，抚摸我已干的泪痕
我要旋转，从吊灯上
I'm gonna fly like a bird through the night,
但我要珍惜宝贵的生命不再往回看，闭起双眼
feel my tears as they dry
一直酒醉知道天漏白光
I'm gonna swing from the chandelier, from the chandelier
救救我吧，我正为了可爱的生命咬牙坚持
And I'm holding on for dear life,
不停满上我的酒杯里的酒，知道晨曦的光袭来
won't look down won't open my eyes
因为我只能把握住今夜
Keep my glass full until morning light,
就在今夜
'cause I'm just holding on for tonight
因为我只能把握住今天
Help me, I'm holding on for dear life,
救救我吧，我正为了可爱的生命咬牙坚持
won't look down won't open my eyes
不会往下看，也不会张开双眼
Keep my glass full until morning light,
不停满上我的酒杯里的酒，直到晨曦的光袭来
'cause I'm just holding on for tonight
因为我仅仅只能把握住今夜
On for tonight
在今晚
On for tonight
在今晚
I'm just holding on for tonight
我仅仅只能把握住今夜
I'm just holding on for tonight
我仅仅只能把握住今夜
On for tonight
我仅仅只能把握住今夜
On for tonight
我仅仅只能把握住今夜
I'm just holding on for tonight
我仅仅只能把握住今夜
I'm just holding on for tonight
我仅仅只能把握住今夜
I'm just holding on for tonight
我仅仅只能把握住今夜
on for tonight
我仅仅只能把握住今夜
On for tonight
我仅仅只能把握住今夜