歌词与中文翻译
Mais toutes les chansons
所有的歌曲
Racontent la même histoire
都讲述同一个故事
Il y a toujours un garçon
总是有一个男孩
Et une fille au désespoir
和一个绝望的女孩
Elle l'appelle
她打电话给他
Et il l'entend pas
而他不接她的电话
Il voit qu'elle
他的眼里只有她
Mais elle ne le voit pas
但是她却视而不见
On en a fait des films
人们拍过很多电影
Et des tragédies divines
还有一些极好的悲剧
De cette situation
都是关于这个题材
Des rocks et du spleen
以及我们到处都能听到的
mélodie qu'on entend partout
摇滚乐和悲伤的曲调
Oh I need you baby
噢，我需要你宝贝
Baby yes I do
宝贝是的我需要你
C'est toujours «toujours» qui rime avec... ouh ouh
这总是《toujours 》用来押韵的语句
Cette chose-là il faut que tu devines
你要去猜的这件事
Mon premier c'est désir
我的第一件是欲望
Mon deuxième du plaisir
我的第二件是快乐
Mon troisième c'est souffrir ouh ouh
我的第三件是容忍
Et mon tout fait des souvenirs
我记得的一切
她把画儿粘在上面
Elle s'en colle des peintures
用手中的铅笔画的画儿
Du crayon sur la figure
他戴上小小的耳环
Il se met des petites boucles d'oreille
为了展示自己的风度
Pour se donner des allures
我们想要快乐
On veut plaire
我们想要约会
On veut des rendez-vous
接下来一天又是争执
Puis un jour c'est la guerre
这种游戏使人疯狂
Ce jeu là rend fou
还有受害者的危险
Y a du danger des victimes
一个刺客谋杀
Un assassin assassine
你要去猜的那个刺客
L'assassin il faut que tu devines
他的第一件事是欲望
Son premier c'est désir
他的第二件事是乐趣
Son deuxième du plaisir
他的第三件事是容忍
Son troisième c'est souffrir oh oh
他记得的一切
Et son tout fait des souvenirs
是青少年灵魂的浪潮
C'est du vague à l'âme teen-ager
或者是想要死亡的无数个夜晚
Ou bien des nuits de désir à mourir
吊死在灵魂伴侣的鱼钩上
Pendu à l'hameçon de l'ame sœur
这总是让人叹息
C'est toujours pousser des soupirs
但是所有的歌曲讲述同一个故事
Mais toutes les chansons racontent la même histoire
你要去猜的这个故事
Cette histoire il faut que tu devines
我的第一件是欲望
Mon premier c'est désir
我的第二件是快乐
Mon deuxième du plaisir
我的第三件是痛苦
Mon troisième c'est souffrir
我记得的一切
Et mon tout fait des souvenirs