歌词
Quand tu t'en vas
当你离开我身旁
Que tu prends un nouveau chemin
选择踏上了一条崭新的道路
Je n'suis plus rien
想到我什么都不是
Je ressens comme un grand frisson
强烈的颤栗占据了我的理智
Je pense à nous
回忆起咱们的过去
Je me dis que tout va bien
我告诉自己 一切都好
Peut-être que je me fais des illusions
也许我也只能如此自欺欺人
Je ne sais plus quoi faire
我全然不知如何是好
Lorsque la vie nous sépare
当生活迫使彼此分离
Je suis comme un vieux bateau
我就像一艘失去方向的旧船
Qui guette la lumière du phare
戒备地等待灯塔的光芒
Je suis comme une boussole
我是一块坏掉的罗盘
Qui a perdu le Nord
再难辨别正确的航向
Et le Sud, l'Est et l'Ouest
此后周遭全被浓雾笼罩
Quand tu pars
只因你的离开
Je savais lire dans le ciel
我本应善于从天幕读取讯息
Mais là j'ai perdu le Nord
但此刻也追寻不着你的踪迹
Et bientôt l'espoir de te revoir
眼前 我只剩下对重逢的渴望
J'ai perdu le nord
我迷失进偌大的北地暗影里
Autrefois
曾经几时
Notre amour était une évidence
我对咱们的爱确信无疑
Le doute n'avait jamais montré tant de ferveur
如今却任怀疑攀附我心生根发芽
Je suis là
我在这里
Si tu veux de moi
假如你还需要我的话
Je suis là
我就在这里
Pour t'offrir le meilleur
及时为你伸出援手
Pas des fleurs
而非赞美和鲜花
C'était toi ma vraie boussole
原来你才是我唯一的北斗星
Parce que j'ai perdu le nord
现在无人指引我真正的北方
Je sais plus où je suis
我不明白自己身处何处
Quand tu t'en vas, oh ohh
因你弃我而去
Plus rien ne me console
再没什么缓和我的慌张
Et j'ai perdu le nord
我已然失落了自我
Est-ce qu'un jour tu reviendras?
时间能否换你再回到我身旁？
J'attendrai…tu verras...
我将一直守候...你会看到...
Tu verras——
终有一天——
Ton vrai chemin
你既定的道路
C'est avec moi!
将是与我同行往下！
Avec moi——
与我携手——
Dans ce froid
深陷一阵阵刺骨严寒
J'ai perdu le nord
我迷失在这北境深林
Perdu le nord*3
驯鹿立体环绕声:北境深林3
J'ai perdu le nord
我迷失在这北境深林
Perdu le nord...perdu——
迷失在这北境...迷失——
J'ai perdu le nord
我迷失在这北境深林
专辑信息