歌词
Dieser Schmerz kennt keinen Namen,
有一种痛苦无法描述
niemand bringt sie wieder her.
没有人带着他们再回来
Dunkles Schweigen an den Tischen,
黑暗的桌子上弥漫着沉默
meine Freunde sind nicht mehr.
我的朋友们再也不会回来了
Hier erhob sich ihre Flamme,
在这里他们点燃了革命的火焰
hier ergriff sie Mann fuer Mann.
在这里他们团结一心
Hier besangen sie die Zukunft,
在这里他们歌颂着未来
doch die Zukunft brach nicht an.
但未来再也不会到来
Von dem Tisch dort tief im Winkel
就在这角落的桌子边上
schauten sie die neue Welt,
他们展望着新的世界
und ihr Lied, stieg hoch zum Himmel,
他们的歌声上了天堂
ich vernehm' sie noch,
但仍在我耳边回响
denn jedes Wort hat sie geeint
歌声让他们一同
zum Abendmahl der Freundschaft
走向友谊最后的晚餐
fuer den Barrikadentod als Held.
在那街垒上如英雄般牺牲
Meine Freunde, seid mir gnaedig,
我的朋友们，听我说
ich vermisse euch so sehr.
我非常想念你们
Dieser Schmerz kennt keinen Namen,
这种痛苦无法描述
niemand bring euch wieder her.
没有人带着他们再回来了
An den Fenstern starren Gespenster,
幽灵在窗户边上看着
werfen Schatten in den Raum.
在房间里投下阴影
Dunkels Schweigen an den Tischen,
黑暗的桌子上弥漫着沉默
keiner teilt mit mir den Traum.
再也没有人与我分享梦想
Meine Freunde, fragt mich niemals,
我的朋友们啊，不要来问我！
ob sich solch ein Opfer lohnt.
这样的牺牲是否值得
Dunkles Schweigen an den Tischen,
黑暗的桌子上弥漫着沉默
weil kein Freund die Nacht bewohnt.
我的朋友们再也不会在这夜晚相聚了
专辑信息