歌词
DAS PHANTOM DER OPER
Pia：入睡时他对我歌唱
Pia:
随我来到梦中
Er sang sobald ich schlief,
似乎在向我呼唤
Und kam mir nach.
并与我交谈
Mir schien dass er mich rief,
我又是在做梦吗？
Und mit mir sprach.
我感觉到
Träum ich denn immer noch?
剧院的幽灵就在那里
Ich fühl es hier:
在我心中
Ganz nah ist das Phantom der Oper da,
Es lebt in mir.
TB：今晚同我一起歌唱
在这烛光之中
TB:
然后我的力量抓住了你
Komm sing mit mir heut' Nacht
变得更为强大
Bei Kerzenschein!
即使你将目光从我身上移开
Dann f?ngt dich meine Macht
剧院的幽灵还是在那里
Noch stärker ein.
在你心中
Und wendest du den Blick auch ab von mir,
Ganz nah ist das Phantom der Oper da,
Pia：曾见过你面容的人
Es lebt in dir.
都感到惧怕
我就是你的面具
Pia:
TB：但是你听到了我的声音
Both：你（我）的灵魂和我（你）的歌声，
Wer dein Gesicht je sah,
彼此结合，
Der fürchtet dich.
剧院的幽灵就在那里，
Ich dien als Maske dir,
在我（你）心中。
Doch hört man mich.
背景音：剧院的魅影正在靠近
Dein /mein Geist und mein / dein Gesang,
当心那剧院的魅影
So wirken wir.
TB：你怀疑自己
Ganz nah ist das Phantom der Oper da,
似乎是和那男人有
Es lebt in mir / dir.
神秘的联系
Ganz nah ist das Phantom der Oper.
Gefahr flieht vor Phantom der Oper.
Pia：你就是那个神秘的男人
Both：这夜晚的迷宫中是你（我）的领地，
Du ahnst als Medium
剧院的魅影正在接近，
was ist und scheint
他就在我（你）的身边。
Mensch und Mysterium
TB：为我歌唱吧，我的音乐天使
Pia:
...in Dir vereint...
Pia：那剧院的魅影正在接近
Im Labyrinth der Nacht liegt dein/mein Revier
Ganz nah ist das Phantom der Oper da,
Es lebt in mir / dir.
TB:
Sing, mein Engel der Liede
Pia:
TB：为我歌唱吧！
Ganz nah ist das Phantom der Oper.
我的音乐天使！
TB:
为我歌唱吧！
Sing!
Pia:
Ah!
TB:
Sing für mich!
Sing, mein Engel !
Sing für mich!