歌词与中文翻译
Mary, Mary, quite contrary
玛丽，玛丽，真倔强
how'd you get your eyes so scary?
你的眼睛使人心慌
Lost your pocket full of posies
弄丢了装花束的小口袋
pawned your rings and cut your roses.
剪些玫瑰花再把首饰卖
Now I see you out strutting on your corner
我见你得意地走在小角落
working for a man named a little Jack Horner.
你工作的雇主叫做小杰克
Alice, Alice, full of malice
爱丽丝，爱丽丝，坏孩子
got kicked out of her own palace.
被赶出了她的大房子
Tracks in her arm where she followed a rabbit,
兔子洞的位置标记在手腕
she picked up all his old bad habits.
她养成了他所有的坏习惯
Steals her curds from a little Miss Muffet
悄悄偷走马菲特小姐的凝乳
out in the alley, learning how to tough it.
到小巷子学习如何让它凝固
Ashes, ashes, hit the ground
嘘，嘘，坐下来
all grown up and all torn down.
孩子们长大了童话被拆开
Ashes, ashes, hit the ground
嘘，嘘，坐下来
all grown up and all torn down.
孩子们长大了童话被拆开
I said all torn down.
一切都被拆开
Hansel and Gretel, heat up the kettle
汉瑟和格雷特把水壶加热
smelled like burnt old tires and metal.
闻起来像什么东西烧焦了
Hansel played chef, Gretel played dealer
汉瑟演厨师格雷特演商贩
gaurd dog played by an old blue heater.
盖德狗在蓝色火炉旁边玩
Hey diddle diddle the cats on the moon
骗子骗子说月亮上有猫咪
and the forks got a lighter underneath the spoon.
叉子在勺子下找到打火机
Ashes, ashes, hit the ground
嘘，嘘，坐下来
all grown up and all torn down.
孩子们长大了童话被拆开
Ashes, ashes, hit the ground
嘘，嘘，坐下来
all grown up and all torn
孩子们长大了童话被拆开
I said all torn down.
一切都被拆开
Mary, mary, quite contrary
玛丽，玛丽，真倔强
how'd you get your eyes so scary?
你的眼睛使人心慌
Lost your pocket, full of posies
弄丢了装花束的小口袋
pawned your rings and cut your roses.
剪些玫瑰花再把首饰卖
Now I see you out strutting on your corner,
我见你得意地走在小角落
working for a man named a little Jack...
你工作的雇主叫做小杰克