歌词与中文翻译
If there's coffee in the pot, leave it.
如果壶里还有咖啡，把它留下吧
What about this house we bought? We don't need it.
那我们买的房子呢？我们根本不需要它
I'm gonna tell you something, you're not gonna believe it:
我将要告诉你一件事，你绝对不会相信
But, I'm tired of this city, tired of this town, gonna leave it.
但是，我已经厌倦了这个城市，厌倦了这个小镇，我将要离开
What about all our friends?
那我们所有的朋友呢？
They won't miss us.
他们不会想念我们
How will it all end?
这将会如何结束？
Told her with my kisses.
我的话语会伴随着我的吻来到她耳边
The blacktop and the wind, are gonna fix us;
路途中的柏油马路和清风将会解决我们所有的问题
And I'll be your Man, Mama, if you'll be my Missus.
宝贝，如果你是我的太太，我就会是你值得依靠的男人
I'm gonna change my name, hide my face,
我将要更名换姓，改头换面
everbody knows us in this place;
这个地方每个人都认识我们
you and me, Mama, without a trace.
你和我，宝贝，不留下一丝踪迹
Well, I'll hold the map, Honey, if you'll steer;
好啦，亲爱的，如果你开车，我就会手握地图
Make like we were never here.
就像我们从未在这里出现
You and me, Mama, gonna disappear.
你和我，宝贝，将会消失得无影无踪
Don't forget your coat; it might get cold.
不要忘记带上你的大衣，路上可能会很冷
Grab all the letters I wrote; we'll read 'em when we're old.
带上所有我写的信，当我们老去后我们会慢慢品读
On the front door, leave a note, that says, it's sold.
在前门留下一张便签，上面写着，已出售
Grab your dancin' shoes; leave all the lies I've told.
带上你的舞鞋，抛下我曾说过的所有谎言
Don't forget the rings, I bought for you hands.
不要忘记带上戒指，我专为你的手而买下
Bring your voice that sings, and your legs that dance.
带上为歌唱而生的嗓音，为舞蹈而生的双腿
Leave behind the things that never stood a chance:
将那些没有希望的琐事都抛在脑后
Like you Mother's good china, and all our original plans.
比如你妈妈的漂亮瓷器和我们所有的原计划
I'm gonna change my name, hide my face,
我将要更名换姓，改头换面
everbody knows us in this place;
这个地方每个人都认识我们
you and me, Mama, without a trace.
你和我，宝贝，不留下一丝踪迹
Well, I'll hold the map, Honey, if you'll steer;
好啦，亲爱的，如果你开车，我就会手握地图
Make like we were never here.
就像我们从未在这里出现
You and me, Mama, gonna disappear.
你和我，宝贝，将会消失得无影无踪
You and me, Mama, gonna disappear.
你和我，宝贝，将会消失得无影无踪
u
呜♬♪~
u
呜♬♪~
u
呜♬♪~
u
呜♬♪~
u
呜♬♪~
u
呜♬♪~