歌词与中文翻译
At The Bar -帕克·米尔萨普
Dorothy can I ask you a question or two
多萝西，我有一两个问题想问你
And I'm gonna dare you to tell me the truth
我希望你可以如实地回答
I heard a rumor that you've got the blues
我听到有传闻说你感到郁闷
So dance with me Dorothy in your ruby red shoes
那就穿上你破旧的红鞋和我起舞吧
Over the rainbows I've never flown
我未曾在彩虹的另一端翱翔
Tell me Dorthy is there really no place like home
告诉我吧，多萝西，真的哪儿也没有家里好莫？
I've a weakness for waltzes
我不擅长华尔兹
I'm a sucker for sad songs
我还迷恋伤感的乐曲
And it ain't my fault
这不能怪我
It's the way I've become
这就是我现在的样子
Don't get me wrong
别误会我呀
I'm as happy as the daytime is long
我快乐着呢
But in a melancholy melody
但当悲伤的音乐响起
That's the place I belong
我便知道我找到了归属
Tin man can I ask you to tell me the time
铁皮人，我可以问问你现在几点了吗？
And Tin man please tell me what's been on your mind
铁皮人，我真想知道你的脑袋里都曾想过些什么呢......
I heard a rumor you're looking to find
有传闻说你正在找寻
A piece of yourself that's been left behind
你自己缺失的那块
A hole for a heart's no excuse to feel blue
你缺失了心脏，就失去了忧郁的理由
I've never know a hole that can be broke in two
你缺失了心脏，也无法体会心碎吧
I've a weakness for waltzes
我不擅长华尔兹
I'm a sucker for sad songs
我还迷恋伤感的乐曲
And it ain't my fault
这不能怪我
It's the way I've become
这就是我现在的样子
Don't get me wrong
别误会我呀
I'm as happy as the daytime is long
我快乐着呢
But in a melancholy melody
但当悲伤的音乐响起
That's the place I belong
我便知道我找到了归属
In a melancholy melody
在悲伤的音乐里
That's the place I belong
我找到了归属