歌词
深く祈りを捧げた 遠いどこかへ
深深地祈祷着的遥远的某个地方
誰に向けたものなのか
是面向谁的东西
わからなくて笑えてくる
不懂但笑起来
届くことはなかった
没有收到
当たり前のこと
理所当然的事
でも人は願う
但是人还是希望。
神なんていないのになぁ…
明明没有神的啊..
星が落ちた
星星落了下来
光 削って
光也削弱了
どこにも届かずに 消えていくんだろう
不到任何地方 就消失了吧
いなくなった どこへ行った 君は消えて ひとりぼっち
消失了 哪里去了 你消失了 孤单一人
いなくなった どこへ行った 寂しさに 耐えられるかな
消失了 哪里去了 一个人也能忍受寂寞呢
あんなにうるさかった アブラゼミも
那么吵的朋友
もう鳴いてないな
不要再吵了
ホントに静かだなぁ…
真的好安静啊...
星が落ちた
星星落了下来
見逃しそうなくらいの ほんの一瞬だけ
只有一瞬间就错过了
君も見てたかな
你也看见了吗？
いなくなった どこへ行った みんな消えて ひとりぼっち
消失了 到哪里去了 大家都消失了
いなくなった どこへ行った みんなが消えた ホントにそうか？
消失了 到哪里去了 大家消失了 真的是这样吗？
僕が目指したあの夏はどこへ
我目标的那个夏天到哪里去了
もう二度と戻らない失ってしまった時間
再也回不去的时间
誰も知ることのない何も守れなかった
没有人知道，什么都不能遵守
この夏は味の薄いかき氷を食べただけ
这个夏天只吃了清淡的刨冰
いなくなった どこへ行った 僕が消えて ひとりぼっち
消失了 去了哪里 我消失了，孤身一人
いなくなって どこまで来た 消えてしまったのは僕のほう？
变得不见了 到哪里 消失了的是我？
深く祈りを捧げる 遠いどこかへ
深深地献给你祈祷的遥远的某个地方
もし次があるならもっとうまくやれるのになぁ…
如果有下一个的话，我会做得更好的。
------終------
专辑信息