歌曲 / 歌词与中文翻译

Mi amor

Vanessa ParadisListen on Apple Music

歌词与中文翻译

Dis-moi que tu m'aimes, que la vie est belle, que ce monde est fou
告诉我,你爱我,生活美好,世界却如此疯狂
Et quoi qu'il advienne je resterai tienne, à toi jusqu'au bout
无论发生什么,我都是你的,
Oh à la vie à la mort, mi amor, j'plaque tout
看透生死,我的爱,我嘲讽全部
Dis-moi que tu m'aimes et que les autres on s'en fout
告诉我,你爱我,别的我们都不在乎
.
Embrasse-moi à Vienne, Harlem ou bien Sienne, emmène-moi partout
尽情吻我,在维也纳,在哈林区,在锡耶纳,带我到各处
Dis-moi que tu m'aimes que nos vies s'emmêlent que je suis ton tout
告诉我,你爱我,我们的生命紧紧相融,我是你的全部
.
我是你的全部
Oh fais-moi changer encore de décor
还要让我换装束
J'm'en fous fous fous
我全不在乎,不在乎
De ces problèmes tant que de moi tu es fou
我给的难题要把你逼疯
.
Oh fais-moi changer encore de décor
还要让我换装束
J'me fous fous fous
我全不在乎,不在乎
De ces problèmes tant que de moi tu es fou
我给的难题要把你逼疯
.
。
Regarde-moi dans les yeux, ne joue pas à ce jeu, mais enfin
好好看着我,总之,别耍花招,
Regarde-moi dans les yeux, ne joue pas à ce jeu, mais enfin
好好看着我,总之,别耍花招,
.
。
Dis-moi que tu m'aimes, que la vie est belle, que ce monde est fou
告诉我,你爱我,生活美好,世界却如此疯狂
Et quoi qu'il advienne je resterai tienne, à toi jusqu'au bout
无论发生什么,自始至终,我都是你的,
Dis-moi que tu m'aimes, que la vie est belle, que ce monde est fou
告诉我,你爱我,生活美好,世界却如此疯狂
Et quoi qu'il advienne je resterai tienne, à toi jusqu'au bout
无论发生什么,自始至终,我都是你的
.
。

更多歌手作品

专辑信息

Love Songs (Deluxe Version) →
  1. Les Roses roses (avec Benjamin Biolay)
  2. Sombreros
  3. La Chanson des vieux cons
  4. Prends garde à moi
  5. Tu si na cosa grande
  6. Mi amor
  7. Love Song
  8. L'Au-delà
  9. Station Quatre-Septembre
  10. Rocking-Chair
  11. La Crème
  12. Être celle
  13. Les Espaces et les Sentiments
  14. Plus d'amour
  15. The Dark It Comes (avec Carl Barât)
  16. New Year
  17. Doorway
  18. C'est quoi ?
  19. Le Rempart
  20. Tu pars comme on revient
  21. Encore
  22. Tu vois c'que j'vois