歌词
Verse 1
第一节
You can have the others, she's the only one for me
你可以泡别的妹子 这个姑娘是属于我的
It's last call, now it's already 2:20
这是最后一次警告 现在已经凌晨2:20了
If you're moving, you better move quick
你如果准备要离开 最好撤的利索一点
Try to get her phone number
为了弄到她的号码
By trying to leave a big tip
你不惜花大笔小费
But she ain't having it, passing it, most take stabs at it
但她根本就不在意 直接将你忽略过去
Ravenous fools, no tact, no class, a safe, and you ain't cracking it
贪婪的蠢蛋 智商掉线格局不足
When she brings my drink she winks at me
你拿不下这女孩的
So I won't give up that easily
她帮我倒酒时 眼神充满了暗示
Yeah I think that she likes me
所以我不会轻易放弃
I think that she might be
耶我觉得她很喜欢我
My wifey, in time, yeah it's likely
我想她将来很有可能
Might be crushing, might be rushing
会成为我的妻子(很有可能)
Might be drunk off this White Russian
也许这感觉有些草率和冲动
Might be fool I might be blind
也许是这白俄罗斯酒有些浓
I won't stop until she's mine
也许此时的我被蒙蔽了双眼
Chorus
不追到她我绝不罢休
And I'll be buying 'til 3am
合唱
And I'll be back every weekend
我打算喝到凌晨三点
For the bartender
以后每周都来混脸熟
I'm in love with the bartender
为了这个酒吧女郎
These other girls won't get that far
我爱上了这个酒吧女郎
I only want what's behind the bar
其他女孩没这么大魅力
For the bartender
我要的是吧台后的姑娘
I'm in love with the bartender
为了这个酒吧女郎
Verse 2
我爱上了这个酒吧女郎
Is it me or the whiskey, I think that she missed me
第二节
I think that she's trying to get with me
点我还是威士忌 我觉得她想我了
We don't talk, just a face in the crowd
我想她是想和我在一起
'Cause this music's always too damn loud
我们没有交谈 视线在人潮中纠缠
Wait for the day I have the nerve ask then
因为周围的音乐 简直鼓噪到炸裂
She's writing down her number on a napkin
等到我终于有胆量问出了口
She here's this song, likes my rapping
她在餐纸上写下了她的号码
Asking when I'll be back, to see her, hey it could happen
她在这里 像我的说唱乐一样
She's flirts with others but that's just there to test ya
问我何时再来看她 我说当然
I know she loves me, when she pours, she pours me extra
她也与别人调情但那只不过是逢场作戏 耶
She's flipping bottles in the air, flipping that red hair
我知道她喜欢我 倒酒时会特意更多的分量
I can't help but to stare
她调酒时把酒瓶扔在空中 红发在空中飞舞
Yeah she's just my type
我情不自禁锁定视线
You can bet I'll be here every night
耶她就是我爱的女孩
Yeah she's just my type
我敢保证会每晚到场
You can bet I'll be here every night
耶她就是我爱的女孩
Chrous
我敢保证会每晚到场
And I'll be buying 'til 3am
合唱
And I'll be back every weekend
我打算喝到凌晨三点
For the bartender
以后每周都来混脸熟
I'm in love with the bartender
为了这个酒吧女郎
These other girls won't get that far
我爱上了这个酒吧女郎
I only want what's behind the bar
其他女孩没这么大魅力
For the bartender
我要的是吧台后的姑娘
I'm in love with the bartender
为了这个酒吧女郎
Bridge
我爱上了这个酒吧女郎
You can love me, you can pour my shots
过渡
Yeah she loves me, then she loves me not
你可以爱我 将酒注满我的杯
You can love me, you can pour my shots
耶她好像爱我 但却若即若离
Yeah she loves me, then she loves me not
你可以爱我 将酒注满我的杯
This goes out to bartenders all over
耶她好像爱我 但却若即若离
Your time is up, once again it's all over
在酒吧女郎这里我无计可施
A cold shoulder, followed by a smile
时间到了 一切又要重新来过
Drives them all wild, so we do it all over
线条迷人的双肩 总是微笑着的脸
Chrous
让人们疯狂迷恋 让我们重新开始
And I'll be buying 'til 3am
合唱
And I'll be back every weekend
我打算喝到凌晨三点
For the bartender
以后每周都来混脸熟
I'm in love with the bartender
为了这个酒吧女郎
These other girls won't get that far
我爱上了这个酒吧女郎
I only want what's behind the bar
其他女孩没这么大魅力
For the bartender
我要的是吧台后的姑娘
I'm in love with the bartender
为了这个酒吧女郎
专辑信息