歌词与中文翻译
Artist : Queen
Album : The Game
Title : Crazy Little Thing Called Love
这玩意叫爱
This thing called love,
让我束手无策
I just can't handle it.
这玩意叫爱
This thing called love,
我得花点时间处理
I must get round to it.
我还没做好准备
I ain't ready,
这叫做爱的疯狂小东西！
crazy little thing called love !
<Music>
这玩意儿（这玩意儿）
This thing (this thing)
叫做爱情（叫做爱情）
called love (called love).
它如婴孩一般嚎啕
It cries (like a baby),
在摇篮中哭上一晚
in a cradle all night.
它摇摇晃晃
It swings (woooh woooh),
它摇摆舞蹈
it jives (woooh woooh).
它如水母一样舞动
It shakes all over like a jelly fish,
我有那么点喜欢这玩意
I kind of like it.
这叫做爱的疯狂小东西！
Crazy little thing called love !
我亲爱的
There goes my baby,
她知道怎么来摇滚
she knows how to Rock'n'Roll.
她让我如痴如狂
She drives my crazy,
她以冰炭置我肠
she gives me hot and cold fever.
而后徒留我一身冷汗
Then she leaves me in a cool cool sweat.
<Music>
我得冷静，放轻松，扭起来！
I gotta be cool, relax, get hip !
重归我的轨迹
Get on my track's,
坐上车后座
take a back seat.
搭个便车
Hitch hike,
在我的摩托上开始一场长远征程
and take a long ride on my motor bike.
直到我准备好了
Until I'm ready,
来应对这叫爱的疯狂小东西
crazy little thing called love.
[Music1]...........[Music1]
[Music2]...........[Music2]
[Music3]...........[Music3]
<Music>
我得冷静，放轻松，扭起来！
I gotta be cool relax get hip !
重归我的轨迹
Get on my track's,
坐上车后座
take a back seat.
搭上便车
Hitch hike,
在我的摩托上开始一场长远征程
and take a long ride on my motor bike.
直到我准备好了
Until I'm ready (ready Freddie).
来应对这叫爱的疯狂小东西
Crazy little thing called love !
<Music>
这玩意叫爱情
This thing called love,
我就是没法应对它
I just can't handle it.
这玩意叫爱情
This thing called love,
我得花时间处理它
I must get round to it.
我还没准备好面对
I ain't ready...
这叫爱的疯狂小东西！
[02:12.16]Crazy little thing called love...
这叫爱的疯狂小东西！
[02:15.45]Crazy little thing called love...
这叫爱的疯狂小东西！
[02:18.38]Crazy little thing called love...
这叫爱的疯狂小东西！
[02:21.57]Crazy little thing called love...
这叫爱的疯狂小东西！
Crazy little thing called love...
这叫爱的疯狂小东西！
<End>..........@@@@@
这叫爱的疯狂小东西！