歌词
君と何度も登った道で
与你无数次走过的长坡上
濡れた旋律 雨は遠ざかるよ
被淋湿的旋律 阴雨逐渐远去
優しい光に振り向いてみれば
若是向那道温柔的光芒转身
ほら虹が架かった
请看吧 彩虹悬在我们的天空
(No more rain on your heart) Yeah
你的心上 阴雨从此消失
作词：中村航
对于期待着未来的我
作曲•编曲：渡辺拓也
期待的情感 不会有一分虚假
未来を期待する僕に
不管是怎样的歌声与祝愿
ツクリモノの感情はなかったよ
终有结束之时
どんな唄も祈りも
即使是我 也理解这份遗憾
いずれ終わる
（向你邀约）来作一个温暖的告别吧
僕だってわかってる
（同再见的话语一起）仰望函馆的八幡坂
(ねえ君)優しいさよならしよう
（微小的）约定在手中彼此交换
(またねと)八幡坂を見上げて
为我们终有一日 回到这个原点
(小さな)約束交わしたんだ
与你最后走过的长坡上
またいつかここに戻ってくるから
被淋湿的情感 化作泪水将前路模糊
君と最後に登った道で
仿佛感受到被夜空呼唤
濡れる感情 前が見えなくて
请看吧 繁星照在我们的眼前
夜空に呼ばれたような気がしたんだ
你的心上 痛楚从此离开
ほら 星が見えるよ
细数着寂寞 抱着稀少的希望之时
(No more pain on your heart) Yeah
只要唱出了这属于我们的歌
寂しさ数え 少しの希望を抱いている
无论何时也能相见
僕らこの歌を口ずさんだら
（向你传达）在温暖的告别之后
いつだって会えるよ
（与再见的不舍一同）约定停留在这个场所
(ねえ君)優しいさよならの後
（请怀着愉悦去欣赏）它们守护着彼此的色彩
(またねと)約束はこの場所で
为我们等待着
(ごらんよ)色褪せることもなく
此刻 我拉起你的手许下誓言
僕らを待っている
深藏在心底的热情 一瞬溢出言表
君の手を取って今誓うんだ
从我们相遇时起 我便深信不疑
秘めた情熱 一瞬で溢れるよ
在这长坡的另一侧……
出会った ころから信じていたんだ
你的心上 羁绊被希望存在
この坂の向こうにー
与你无数次走过的长坡上
(Want to chain on your heart) Yeah
被淋湿的旋律 阴雨逐渐远去
君と何度も登った道で
若是向那道温柔的光芒转身
濡れた旋律 雨は遠ざかるよ
请看吧 彩虹悬在我们的天空
優しい光に振り向いてみれば
正是在我们相守的八幡坂的另一侧
ほら 虹が架かった
以彩虹为证 我们永不会厌倦等候
八幡坂の向こうに
与彩虹一道 我们是否能再会
(Rainbow ずっと待っていた)
彩虹般的未来 一定从今开始
(Rainbow また会えるかな)
再会吧 彩虹与色彩斑斓的一切美好
(Rainbow きっとここから)
(Rainbow また会おう)
专辑信息