歌曲 / 歌词与中文翻译

腐心

るぅとListen on Apple Music

歌词与中文翻译

晴れぬ雲が胸を翳らせたままで
两个人已经习惯了
目を背けることにニ人慣れてしまった
不放晴的云遮住了胸口而离开视线
ロに出すことさえ憚られる感情の名前と
是否还能面对这难以言喻的
向き合えるでしょうか
感情的名字呢
成り行きで転がり込んだ手狭に感じるワンルーム
感觉顺势的滚进了狭小的一居室
二人過ごすには窮屈すぎるもので
两个人一起生活太拘束了
水槽の中溺れるような
像溺水在水槽里一样
酩酊に君の吐いた息を吸い生きている
醉醺醺地吸着你吐出的气息活着
手足から果ては脳さえも君に雁字搦め
从手脚到最后连大脑也被你捆绑住
腐る心 気付かないふり
假装没有察觉到 腐朽的心
「明日一人になったら」なんて冗談さえ
「明天如果变成了一个人的话」开什么玩笑
笑えないこと
笑不出来的事
何と呼ぼう
该称作什么呢
癒えぬ傷を胸で捕らせたままで
就这样捕捉着心中无法痊愈的伤口
言えぬことを重ね二人溺れてゆく
重复着说不出口的话 两个人渐渐沉溺其中
不条理さえ「カナし」などと嘯いたはずなのに
连不合理都以为是“悲伤” 本应该是一片混乱的
宿酔に似る
却很像宿醉
真綿で首絞め合って
温柔的互相勒紧脖子
終いになってしまおう
最后就全部结束吧
この身全部骨ごと
让我们连同骨头
飲み干してしまおう
一起饮干这一切吧
退屈な街の方へと
向着无聊的街道
手足から果ては脳さえも君に雁字搦め
从手脚到最后连大脑也被你捆绑住
腐る心 気付かないふり
假装没有察觉到 腐朽的心
死にゆく関係を美しいと思うなら
如果认为死去的关系很美丽的话
この言葉が相応しい
“颓废”
“頽落”と
这样说比较贴切
手足から果ては脳さえも君に雁字搦め
从手脚到最后连大脑也被你捆绑住
腐る心 気付かないふり
假装没有察觉到 腐朽的心
過ちと同じ数抱えた痛みさえ
因为连与过错相同数目的痛苦
嫌えないから
都不讨厌
愛と呼ぼう
所以称之为爱吧

更多歌手作品

专辑信息

僕は雨に濡れた →
  1. ジェスター
  2. 僕は雨に濡れた
  3. 夜桜非行
  4. アイディー
  5. 腐心