歌词与中文翻译
在远方
遠くよりも
遥远的远方
遥か遠くへ
小镇的影子
町の影も
不久就会消失
やがては消える
在银雾的那边
銀色の霧の彼方は
通向奇迹
奇跡へと続く
迷惑的海鸥
顷刻间
迷ったカモメは
飞回了海里
瞬く合間に
我回头想起
海へ戻った
才挥着手说对它再见
振り切った思いに
就算我用很大的声音
さようならと告げて手を振る
或用更大的声音
也无法传达
大きな声
我是这么想的
より大きな声
海浪汹涌澎湃
でも届かない
在夕阳下猛涨
そう思ってた
丝丝芒草在风中
随风飘荡
波がもつれて
银色的云雾在静谧的
西陽と跳ね上がる
呼吸里变化着
ススキは風に
迷惑的海鸥
まかせて揺れる
顷刻间
銀色の霧は安らぐ
飞回了海里
息吹に変わる
我回头来
才想起
迷ったカモメは
一边挥手
瞬く合間に
一边说着再见
海へ戻った
如今
振り切った
“再会”这句话
想いに
软弱的我还未说出来
さようならと
但是一定
告げて手を振る
总有一天会继续前进
在这个季节里
今まだ
感受到温柔
「また会おう」って
——END——
言えない弱さが
でもきっと
いつかは移りかわる
季節の中で
優しさに気付くと思う
ー終わりー