歌词与中文翻译
1 2 3 4
いつもの日曜日の朝
一如既往的周日清晨
どこまでも晴れた空
万里无云的天空
バイトが終わったら
等到兼职结束后
家帰って寝ようって思ってた
回家去再睡个好觉
シフトの確認をして
确认完排班表
お疲れ様って上がる時
在说过“您辛苦了” 将要下班的时候
ついでに新人紹介されたよ
顺便介绍了一位新人
めちゃめちゃ可愛い子じゃん
是个超级可爱的妹子
性格も良さそうじゃん
性格似乎也不错
僕が手を取り足を取り教えよう
我来手把手地指导你吧
分からないこと何でも聞いて
有什么不懂的尽管来问我
なぜだろう
不知为何
この場所にもう少しいたい
想在这里再多待一会
1 2 3 4yeah yeah
君にマジでピンと来ちゃったんだ
我真的对你一见钟情了
だって会った瞬間 僕は恋をした
因为遇到你的瞬间 我坠入了爱河
理屈じゃ説明はつかないだろう
道理什么的是无法说明的吧
君にマジでピンと来ちゃったんだ
我真的对你一见钟情了
きっとこれは絶対
这绝对
運命なんだって
是命运的安排
僕たちの未来に
我们的未来
何があったっていい
不管发生什么都没关系
勝手に妄想
开始了胡思乱想
明日は月曜日だから
因为明天是星期一
夜が来ると憂鬱になる
夜晚的降临让我有些忧郁
大学行っても
就算回到学校
楽しいことなんかない
也没有什么开心的事
シフトチェンジしてもらって
不如找人换班
バイトに顔を出そうか
去打工的地方露个脸吧
あの子がいるから
因为有那个妹子在
生きててよかった
才觉得活着真好
めちゃめちゃ評判いいじゃん
大家对她评价都不错
ちゃんと働いてるんだ
她工作也十分认真
礼儀正しく気がきくタイプなんて
而且彬彬有礼聪明伶俐
絶対恋人いるんじゃないか
绝对已经有男朋友了吧
しょうがない
真没办法
そう誰も放っておかない
是啊 谁都不会置之不理吧
1 2 3 4yeah yeah
君にキュンとグッと感じちゃった
对你我感到怦然心动
僕は儚く甘い夢を見ているよ
我正做着虚幻的美梦
出会えたそれだけで
只是与你相遇
叶わくたっていい
妄想就算无法实现也无所谓
僕はキュンとグッと感じちゃった
我感到怦然心动
そばにいるだけで
仅仅是陪在你身边
幸せな気がするよ
我就觉得幸福
アルバイト仲間の一人で構わない
把你当做是兼职的一个同事也没关系
そんな訳でここのところ
因为最近
楽しい毎日なんだ
每天我都很快乐
恋をするって
所谓的恋爱
生きる力さ
就算活下去的动力
明日になあれ
明天到来吧
好きな誰かいりゃ最高
喜欢上一个人真是太好了
君に、君にマジでピンと来ちゃったんだ
我对你 我真的对你一见钟情了
だって会った瞬間 僕は恋をした
因为遇见你的瞬间 我坠入了爱河
理屈じゃ説明はつかないだろう
道理什么的是无法说明的吧
君にマジでピンと来ちゃったんだ
我真的对你一见钟情了
きっとこれは絶対
这绝对
運命なんだって
是命运的安排
僕たちの未来に
我们的未来
何があったっていい
不管发生什么都没关系
勝手に妄想
开始了胡思乱想
Yeah!