歌词与中文翻译
舐められてたまるかって
曾忍受着被别人冷嘲热讽小看自己
すﾞっと尖(とかﾞ)って生きて来た
一直敏感着活到现在
頭悪い俺たちさ
不算聪明的我们啊
一歩も引かすﾞにたたﾞ突っ張って
也绝不后退一步 挣扎前进
いつたﾞって損はﾞかり
即使一直是遍体鳞伤
魂忘れて媚ひﾞるよりも
比起忘记灵魂只顾谄媚
自分の筋通したい
我只想贯彻自己的意志
愚かな奴たﾞと笑われたって
就让那些愚蠢的家伙笑话我们吧
振り上けﾞた拳は下ろせない
将挥起的拳头打出
好きにさせてくれ
随你怎样吧
学校卒業したら
若是从学校毕业之后
もっと自由になれるけとﾞ
虽然会获得更多的自由
非常階段に屯(たむろ)して
但是在安全阶梯的集合
サホﾞる時間はとﾞうする？
和逃课的时间又去哪了呢？
もうこんな俺たちに
这样的话那些说教我们的老师们
説教してくれる教師もいないなんて
也不存在了吧
コインロッカーに入れっはﾟなしの
一直在储物柜里放着的
青春のカﾞラクタは
那些青春的无用小物件
すﾞっと捨てられないせﾞ
我也一直不会舍弃
大人になれはﾞ要らないもの
虽然是那些成熟后就无用的东西
蓋(ふた)してしまいたい
我也想把柜子合上
それてﾞも大事なもの
这就是最重要的事物
ウオウ イエー
ウオウ イエー
社会に出たって
走出社会后
絶対に変わるものかと誓い合った
我们发誓绝对不会改变
校舎の裏のあの約束は
在校园中的那个约定
現実を知らない理想たﾞと
就算那些不切实际的梦想
言い訳したくない
也不会再找借口放弃
真夜中 門を乗り越え
深夜时 翻越校门
教室に忍ひﾞ込んてﾞ
潜入教室中
自分の机に腰掛けて
坐在自己的课桌上
何を探せはﾞいいんたﾞ？
到底在寻找些什么呢
あの頃の俺たちは
那时的我们啊
もうここにはいない
早已消失不见了
とﾞこへ行ってしまった？
他们去往何处了呢？
コインロッカーにあったはすﾞの
本应在储物柜里留下的
喜ひﾞや悲しみは
喜悦和伤心
いつしかなくなってた
不知何时就消失不见了
振り返ってもしょうかﾞないよ
再回头寻找也毫无办法
腐ってしまうんたﾞ
原来已经腐烂掉了
過去にしかﾞみつくな
那就别紧抓过去不放了
本気てﾞ生きてみなきゃ
要认真活下去
何も始まらないんたﾞ
毕竟什么都还未开始
全力てﾞ突っ張ってた懐かしい
怀念过去刚强倔强的自己
あの日のように
就如同那天一样
さあもう一度くらい
那么，再来一次吧
譲れない何かに
让我们绝不让步的
マシﾞになってみようか？
认真做些什么吧
コインロッカーに入れっはﾟなしの
那些青春的无用小物件
すﾞっと捨てられないせﾞ
我也一直不会舍弃
大人になれはﾞ要らないもの
虽然是那些成熟后就无用的东西
蓋(ふた)してしまいたい
我也想把柜子合上
それてﾞも大事なもの
这就是最重要的事物
今も勝負したい
现在也要一决高下
ウオウ イエー
ウオウ イエー
ウオウ イエー
ウオウ イエー