歌词
宙に浮かぶ布団潜って今日の
钻进浮在空中的被窝
私はご機嫌いかがですか
我今天的心情如何呢
イマイチな気分で
还说得过去吧
また欠伸を一つ零した
又打了一个哈欠
寝癖だらけのヘアスタイル
翘得像个鸡窝的发型
ちょっとこれはかなりまずいな
等等这好像不是一般的糟糕了呀
慌てたってしょうがない
慌慌张张也是无可奈何了
今日に意味は特にない
今日并无任何意义
漏れ出した sunshine
漏出来的阳光
始まりのサイン
是起始的信号
ブカブカなシャツ着て
穿上松垮垮的衬衫
焦げたパン咥えて
咬着烤焦了的面包
ほら 目を覚ませ
快点把眼睛睁开
さぁ向かうぜ今日の戦場
出发前往今日的战场咯
舞台はディスプレイの向こう
舞台在那显示屏的对面
撃ちまくれ雑魚の洗浄
一通扫射清掉这堆杂鱼
舐めプでキル稼ごうぜ Uh-Yeah
随便打打赚点人头啦欧耶
わかったフリで語る他人の声も
别人装模作样高谈阔论的声音
やけにうるさいイキった奴も
吵得不行的那些话痨
全部かき消して
全部都给抹杀掉
また欠伸を一つ零した
又打了一个哈欠
外は暗い暗い闇の中
外面是无比深邃的黑暗
星が瞬いた
星星闪烁着
夜はまだまだこれから
夜还很长呢
寝る暇はないから
怎么有空闲睡觉呢
混みだした戦線
乱成一团的战线
高らかに宣戦
洪亮激昂的宣战
冷め切った夕食
完全冷掉的晚饭
冴え切った感覚
功率全开的反应神经
ほら 目を凝らせ
注意聚焦视线
さぁ向かうぜ今日の戦場
出发前往今日的战场咯
舞台はディスプレイの向こう
舞台在那显示屏的对面
撃ちまくれ雑魚の洗浄
一通扫射清掉这堆杂鱼
舐めプでキル稼ごうぜ Yeah
随便打打赚点人头啦欧耶
さぁ謳うぜ今日の戦場
高声讴歌今日的战场啦
出番は絶えず取るぜ優勝
绝不退场只为赢到最后
吠えまくれ負け犬参上
在场的败犬们就只管狂吠吧
舐めプで煽ってこうぜ Uh-Yeah
随便打打赚点人头啦欧耶
ラグだらけの毎日
充满延迟的每日
バグだらけ過ぎる日々
在Bug中度过的日子
でもだらけたら負け
但一味抱怨只会输得更惨
全て忘れるよう のめり込むように
为了忘却一切 一头扎进去吧
楽しもう余生
好好享受余生
悪くないよ人生
人生其实还不错嘛
これには君も賛成？
关于这点你也赞成？
爆音で飛ばしていこうぜ
那就用爆音喊出来吧
止まらないぜ今日も絶頂
停不下来啊今天也爽到没朋友
共に夜が明けるまで延長
一同延长到天明啦
鳴りまくれスコア献上
经验值上涨的声音响个不停
戦友連れて走ろうぜ Uh-Yeah
拉着战友跑起来啦欧耶
さぁ向かうぜ今日の戦場
出发前往今日的战场咯
舞台はディスプレイの向こう
舞台在那显示屏的对面
撃ちまくれ雑魚の洗浄
一通扫射清掉这堆杂鱼
舐めプでキル稼ごうぜ Uh-Yeah
随便打打赚点人头啦欧耶
专辑信息