歌词与中文翻译
君と歩いてく
與你一起走著
世界(ほし)の彼方まで
直到世界(星)的另一方為止
ずっと・・・
一直…
色褪せる静寂に
在褪色的靜寂之中
遠ざかる今(現実)
漸漸離去的現在(現實)
暗闇に触れたとき
碰到黑暗的那一刻
未来(運命)の意味を知る
就知道了未來(命運)的意義了
崩れゆく過去”あす”を
為了讓那崩壞著的過去"明天"
真っ直ぐ見つめて
能直接地看守著
抱きしめた想い
所擁抱著的唯一願望
どこまでも守り抜くよ
不論到哪也一定會守護著的
いま時を超える
現在 超越時空
Blaze your heart!
闇を切り裂く希望
能把黑暗劃破的希望
ここにある
就在這兒
君と描いてく 夢幻の記憶
與你一起描繪的 夢幻的記憶
真実(明日)への鍵は
往真實(明天)的鑰匙
きっと待っている
一定在等待著我們的
さあ 始めようか
那麼 開始吧
Just believe in the future…
假若「永恆」將終結的話
永遠が終わるなら
這一切我都將銘記在心的
その胸に刻むよ
加速著的時間螺旋
加速する時の螺旋
讓屬於我們的終焉(故事)開始吧
終焉(ものがたり)は始まる
能把傷痕治癒的 全心全意的禱告
傷跡を癒す 一筋の祈り
在你眼裡浮現出的
君の眼に浮かぶ
是我一直信任著的力量
力強さ信じてる
一直找尋著下去
探し続けてく
Graze your mind!
不論是哪也可以去
どこへでも行ける
只要與你一起的話
君と一緒なら
內心熾熱地跳動著
鼓動熱くする
無限的羈絆
無限の絆
引導著內心的 旅之旋律
心導く 旅の旋律
已經不會再迷茫了
もう迷わないよ
Cause you’re my destiny…
就在這時候 歌唱起來吧
いま時は唄う
Brave out dream!
把黑暗所照出來的光芒
闇を照らし出す光
在空中裡舞動著
空を舞う
與你一起描繪的 夢幻的記憶
君と描いてく 夢幻の記憶
往真實(明天)的鑰匙
真実(明日)への鍵は
一定在等待著我們的
きっと待っている
那麼 一起出發吧
さあ 共に行こう
Just believe in the future…