歌词与中文翻译
幸(しあわ)せな音(おと)彼方(かなた)まで??
让世界都响起幸福的音乐
从背后传来了
君(きみ) 歌(うた)ってる
你吟唱着的旋律
背中(せなか)越(ご)しのメロディが
让我怡然自得
心地(ここち)よくて少(すこ)し
让我不由得想要和你一同歌唱
うたたねしちゃいそう
你在笑着
温暖的笑容将空气也一同感染
君(きみ) 笑(わら)ってる
就算是阴暗的角落
揺(ゆ)れる空気(くうき)伝染(でんせん)して
也因为你充满了色彩
ささいなことでも
虽然我会哼唱出
カラフルに塗(ぬ)り替(か)えてく
十分开心的旋律
楽(たの)しくてうれしいと
但在你难过消沉时
口(くち)ずさみたくなるけど
即使无比遥远我也会洗耳恭听！
悲(かな)しくて辛(つら)いとき
就像你（冰块）一样闪闪烁烁
遠(とお)くへ耳(みみ)をすまして
晶莹剔透的音色璀璨耀眼
氷(こおり)のようにキラキラ
遮挡视线的噪音
透(す)きとおる音色(ねいろ)きらめく
也会和眼泪一起飞得远远的
視界(しかい) さえぎるノイズ
蓝色的裙子和你一起跃起
涙(なみだ)と一緒(いっしょ)に飛(と)んでいけ
飞起的裙子让你慌慌张张的
青色(あおいろ)スカートふわり
即使我们有那么多的区别
跳(は)ねるたび大慌(おおあわ)て
也没有关系
形(かたち)や色(いろ)がちがっていても
因为我会永远守在你身边哦
関係(かんけい)ないよ
至今虽说已经
君(きみ)を守(まも)るよ
被伤害了许多次
那些看不见的那些伤痕
今(いま)まで何度(なんど)
自己也不能处理
傷(きず)ついてきたんだろう
但是既然温柔而温暖的
目(め)に見(み)えない傷(きず)は
心意传达到了这里
自分(じぶん)で手当(てあ)てできない
那么现在即使发不出声音
優(やさ)しくてあたたかい
也能与你心意相通
気持(きも)ちがここにあるなら
仿佛回响在你的身边
今 (いま)声(こえ)にしなくても
想要帮助你的心情
伝(つた)って音(おと)の輪(わ)になる
虽说困难的事情很多
君(きみ)のもとへと響(ひび)くように
但是我的心意已经不再摇摆
僕(ぼこ)に何(なに)ができるかな？
红色的蝴蝶结摇曳着
難(むず)しいことだらけ
随着我的心跳一起摇摆
でも揺(ゆ)るがない想(おも)いがある
即使我们有那么多的区别
赤色(あかいろ)リボンがふわり
也没有关系
揺(ゆ)れるたび胸(むね)が鳴(な)る
因为大家也一样嘛
形(かたち)や色(いろ)がちがっていても
一次之后又是一次
関係(かんけい)ないよ
重复着的日常
みんな同(おんな)じ
就像是已经决定好了明天下雨还是晴天一样
あと一度(いちど) もう一度(いちど)って
不断地轮回着
繰(く)り返(かえ)してく毎日(まいにち)
蓝蓝的天空
晴(は)れの日(ひ)も雨(あめ)の日(ひ)も
和温柔的音色一起轻轻摇曳
決(き)められたように巡(めぐ)っている
大家都会用隐藏的力量和思念
青色(あおいろ)の空(そら)のそよぐ
传遍大地
優(やさ)しい音色(ねいろ)と共(とも)に
传到你的心
誰(だれ)でも秘(ひ)めている力(ちから)と
遍(あまね)く想(おも)い
君(きみ)の心(こころ)へと