歌词
You see signs of rain
天要下雨娘要嫁人
It's like my pain
我对你的思念化作悲雨落下
Darin' I miss you
亲爱的，你知道我思念你
You see signs of rain
看天上的雨落下
It's like my pain
触动了我对你的思念
Darin' I miss you
亲爱的，抱歉我误解了你的深情
You see signs of rain
如果某天下起了雨
It's like my pain
你要知道这是我对你的思念
Darin' I miss you
亲爱的，我后悔错过了你
今日はぴたぴたと静かに降る雨
今日天空静静地下着雨
しみいる寒さ 重たい灰色の空
寒冷沉重的灰色天色映入眼帘
淋しさを混ぜ合わせた色ね
和我的孤寂混合在一起
You see signs of rain
如果你看到雨的痕迹
It's like my pain
这就是我思念你的铁证
Darin' I miss you
亲爱的，我错过了你
ああ そんなことより もっと気になるのは
啊 比起天气 更让我在意的是
あの人むかえに行かなくちゃ
我必须单独去见心上人
きっと ひとり いつも通りの帰り道
像往常一样走在回家的路上
ぴたぴた濡れて歩いてる
雨把我的衣服打湿 失去了她的我就这样湿漉漉的走着
ああ そんなことより ずっと気になるの
但让我更在意的是
あの人むかえに来るかしら
那个人那个人如今是否会来见我
今も ふたり いつも歩いた帰り道
我们就可以像往常一样一起走在回家的路上 有说有笑
雨のしらべに夢みてる
在雨滴答滴答的旋律中做着梦
You see signs of rain
当你看到下雨
It's like my pain
毋庸置疑 那是我在想你
Darin' I miss you
但是亲爱的，我弄丢了你
暗い街の中 開く傘の花
在黑暗的街道中绽放的伞之花
はしゃぐ子供 雨靴 おろしたて赤
孩子们脚下的红色雨靴
憂うつをまだ知らない色ね
他们匆匆的身影划过 谁能体会下雨天天空带有的忧伤颜色
ああ そんなことより もっと気になるのは
啊 比起这个更让我在意的是
あの人むかえに行かなくちゃ
我一定会独自一人去见我的爱人
きっと ひとり いつも通りの帰り道
像往常一样走在回家的路上
ぴたぴた濡れて歩いてる
就算衣服被打湿 心也止不住的悲恸 只能湿漉漉的走着
ああ 人の心のような空模様
啊人的心一般的天气一样多变
誰もが明日のことばかり
每个人只顾着明天的事情
きっと 今日のことなどすぐに忘れてく
而忘记了享受当下的爱
大事にしてたものだって
即使是非常重要的事情
ああ そんなことより もっと気になるのは
啊 我更在意的是
あの人むかえに行かなくちゃ
我一定会独自去见心中想念的她
きっと ひとり いつも通りの帰り道
往常一样走在回家的路上
ぴたぴた濡れて歩いてる
就算雨滴打湿我的衣服也不能动摇我去见她的决心 就算这样湿漉漉地、狼狈地走在他乡
ああ そんなことより ずっと気になるの
啊 但让我更在意的是
あの人むかえに来るかしら
如今她是否会来接受我 原谅我的过错 和好如初
今も ふたり いつも歩いた帰り道
然后两个人像往常一样走在回家的路上 规划着我们的未来
雨のしらべに夢みてる
在雨的旋律中做着梦
You see signs of rain
如果下雨了
It's like my pain
那是我在想你
Darin' I miss you
亲爱的 错过你是我今生难以启齿的悲痛
专辑信息