歌词
どんな武器さえ恐れぬ者でも
即使是不畏惧任何武器的人
紙切れひとつですべて失くす
也能够以一张纸片
嘘の様な出来事言葉の力を
将谎言般的事件全部丢弃
「統る」ならば何を目指すだろう
若是“统合”语言的力量 则以什么为目标呢
摆布时代的黑暗之声总是存在
時代を弄ぶ暗闇の声は
可与其争辩的良心却鲜有踪迹
いつも説き伏せる良心でさえも
若要只将理想孕育孵化
ありもせぬ理想だけ溢れかえるなら
恐怕连呼吸都难以实现
息することさえ叶わない
跳跃向那谁也追不上的＜庞大的＞
信息的风暴中去
誰も追いつけない＜膨大な＞
去除淤塞与阻隔
情報の嵐へと
而非作为“旁观者”自始至终
跳躍する淀みをかき消し
加速 将结局瞬间的实情剪取送出
「傍観者」で終わりはしない
以明日之风作为搭载
如果超越即将消失的认知界限
加速する結末へと繋がる瞬間に
那就向确切的范围内＜寻求的＞
切り取った事実を送ろう明日の風に乗せて
传递重复的话语
そう消えて往く認識の限界を超えれば
驳斥如今被操纵的＜傀儡的＞
確かな存在に＜求めた＞
舆论的私刑
重なる言葉を届けるから
看准核心
忤逆“支配者”们
今操される＜傀儡の＞
加速 以光芒碰撞隐秘
この世論の私刑に
无论显现出的姿态多么丑陋
反駁する核心を見据え
也绝不会转移视线 不断将真实模样描绘
「支配者」へと背を向けるなら
谁也无法容许＜歪曲＞
欺骗这个世界的行为
加速する韜晦へと光を当てるなら
连呼声也无法传达
現した姿がどれほど醜くても決して
转瞬间即流逝 为人们所遗忘
目を逸らさず実像を描写し続けよう
“想要传达”
誰もこの世界を＜歪める＞
好奇心不足就以决心代替
欺くことなど許しはしない
加速 向现实伸出双手
抵达所寻的瞬间 将其答案送出
叫びさえ届かない
以明日之风作为搭载
刹那は流れ忘れられてゆく
啊…如果超越能见的认知界限
「伝えたい」好奇心では
那就向确切的范围内＜期望的＞
足りないのならば覚悟に変えて
传递引导的话语 以及真相
加速する現実へと
この手を伸ばす求めた瞬間に
辿り着く答えを送ろう明日の風に乗せて
ああ見えてくる認識の限界を超えれば
確かな存在へ＜望んだ＞
導く言葉を届けるから 真実を
专辑信息