Edge

Days Are Gone (Deluxe Edition)

HAIM

歌词

I was always running, always hurt

一直在逃避和受挫之间徘徊

But I couldn't let it go, it was too hard to get going

即使我不想放弃但哪怕是向前迈出一步也无比困难

And I kept hoping that you would run first

如果你会先厌倦而离开那我也就终于能解脱了

I couldn't let it go, you were too good to know

但你过于完美既让我沉迷其中又让我后悔相识

When you were my own

尚存的记忆中常会冒出

The memories hold

你曾是属于我的这种想法

They're overgrown

现在这种想法已经膨胀到我无法控制

But now I know

但我也知道

There's no climbing over

自己永远也不会越过这一道坎

Because I know you'll never see me through

因为我很清楚你绝不会是帮我度过任何难关的人

Well, I can feel my heart racing down on me

心脏加速的律动越来越明显

Feeling like the sun setting on the sea

这感觉就像是即将坠入大海的夕阳

It's getting to the edge of what could be

仿佛即将达到我能忍受的最大限度

I can't fight it off, I can't fight it all

此刻我已经无法再对抗这一切

Oh, you know you could've had it all

你很清楚你本可以轻易拥有我的一切

But you wore me like your crown

但你却只执着于像戴着虚荣的皇冠一样来敷衍我

And it seemed your favorite thing to do

似乎最能给你带来快乐的事情

Was to keep me in the dark and turned around

只是让我陷入麻烦后便扬长而去

You can say I'm crazy for giving up

你可以不厌其烦的说我疯狂来促使我放弃

You can wave your sayings like a flag

你可以大肆鼓吹你自以为是的话

You can wave high over your head

你也可以继续大肆炫耀你自以为是的“名言”

You can sing your song to bring me again

企图让我难过、受挫的歌谣你尽管唱就好

You were my own

过去我把你看做只属于我的人

The memories hold

现在这种想法

They're over grown

已经充满我的脑海而无法控制

Mo-ments of the past

但是过去各种各样的瞬间

Have dimmed too much to bring us back

如今都已暗淡了太多而无法再次重现

Well, I can feel my heart pressing down on me

心脏加速的律动越来越明显

Feeling like the sun setting on the sea

这感觉就像是即将坠入大海的夕阳

It's getting to the edge of what could be

那种心跳加速的感觉越来越浓重

I can't fight it all I can't fight it all

我已经无力再逼迫自己去反抗了

Well, I can feel my heart pressing down on me

心脏加速的律动越来越明显

Feeling like the sun setting on the sea

这感觉就像是即将坠入大海的夕阳

It's getting to the edge of what could be

那种美梦成真的可能已经触手可及

I can't fight it all, I can't fight it all

我真的无法再抑制这股心血来潮了