歌词
私をアキハバラにつわてって
带我去秋叶原吧
お留守番なんてつまんない オーマイダーリン
看家也太无聊了 oh my darling
メイドでも魔法少女でもないけれど
虽然既没有女仆也没有魔法少女
今日はなんか離れたくないの 変だよね
但今天就是不太想离开 真是奇怪
AKIBA イズ 電気のCITY
秋叶原 is 电气之城（city）
AKIBA イズ 二次元の支配力が年々拡大してる
秋叶原 is 二次元支配力逐年增大的
ストレンシジティ
奇妙之城（strange city）
欲望ガ交差する狭いエスカレーター
欲望交错的狭窄电梯
人の波をすり抜ける程度のスキルをアナタは身につけていた
你有轻松穿梭于人海的技能
視線の先はいつものようにショーケースの中ヘ
视线那端和往常一样投向橱窗的里面
私はそれをおとなしくみてるわ
我就只能老老实实的看着
だから 私をアキハバラにつわてって
所以说 带我去秋叶原吧
お留守番なんてつまんない オーマイダーリン
看家也太无聊了 oh my darling
メイドでも魔法少女でもないけれど
虽然既没有女仆也没有魔法少女
今日はなんか離れたくないの 変だよね
但今天就是不太想离开 真是奇怪
まって まって まって ベイベー
等等 等等 等等 baby
女子は時間のかかる生き物なのよ
女孩子就是很费时间的生物呢
まって まって まって ベイベー
等等 等等 等等 baby
どのリップにしようか迷い中
要用哪种唇膏呢 还在犹豫中
だって だって だって ベイベー
但是 但是 但是 baby
待ちにまったデートのチャンスなのよ
这可是盼了好久的约会计划呢
だって だって だって ベイベー
因为 因为 因为 baby
アナタの彼女になりたいから
想要成为你的女朋友呀
アキバ イズ ヲタクのシティ
秋叶原 is 死宅的城市
アキバ イズ アイドル戦国時代か幕を閉じ次世代へ
秋叶原 is 战国时代的偶像落下帷幕走向下一个时代
パラノイアシティ
妄想之城（paranoia city）
ジャンク品は出会いを
垃圾品等待着相遇
奇跡の出会いを待ち続けている
等待着奇迹般地相遇
ゴミになる前に
在成为垃圾之前
横目で見てるビラ配り中メイドコスのあの子
你偷瞄着的那个正在发传单的女仆cos的那孩子
たしかに可愛いのは認める 認めるけど…
我承认确实很可爱 我虽然承认...
本当はにっちを向いてほしいのよ
但其实更想你看向我这一边呀
…わかってるくせに
...你明明知道的
だから 私をアキハバラにつわてって
所以说 带我去秋叶原吧
他のオンナには渡ちない オーマイダーリン
我可不会把你交给别的女人 oh my darling
メイドにも魔法少女にもなれないけど
我虽然既成不了女仆也变不成魔法少女
アナタの好きなものを覚えたにの
但我想记住你喜欢的东西
まって まって まって ベイベー
等等 等等 等等 baby
ないてけぽりはイヤよ 步くの速い
别把我丢下不管呀 你走的太快了
まって まって まって 吐きそ
等等 等等 等等 要吐了
これ大盛りじゃね？ 食べきれない
这不是盛得太多了？根本吃不完
だって だって だって ベイベー
但是 但是 但是 baby
自己アピールなんてがラじゃないけど
我好像没什么资格做自我展示
だって だって だって ベイベー
因为 因为 因为 baby
アナタの彼女になりたいから
想要成为你的女朋友呀
专辑信息