歌词与中文翻译
被死去的花救活了
死んだ花に生かされた
连名字都不知道的花
名前も知らない花
清澈的天空拯救了我
澄んだ空が僕を生かす
我不知道它是否清澈
いや澄んでるのかはわからない
各种各样地活着度过今天
様々に生かされて今日を越す
被未来拥抱的光
未来に抱かれた光
散发着香味的鲜艳的花
鮮やかに香る花も
忍耐着蓝色的天空
青さに耐える空も
毫无意义的欢笑的日子
意味も無く笑い合う日々も
可以互相私语的爱情
囁き合える愛も
死后什么也没有
死の向こうには何も無い
我是这么认为的
僕はそのように思うのです
被死人救活了
连声音都不知道的人
死んだ人に生かされた
闪烁的星星拯救了我
声も知らない人
我不知道是不是还活着
瞬く星が僕を生かす
牺牲生命的人
まだ生きてるのかはわからない
可能无法到达的星星
命を捧げた人も
半夜里的啜泣的声音
届きそうもない星も
支撑着我的心
真夜中にすすり泣く声も
死后什么也没有
支えてくれた胸も
我是这么认为的
死の向こうには何も無い
虽然你也会迎来终结
僕はそのように思うのです
一直活到那一天
虽然你也会下雨
あなたにも終わりは来るけど
但伞的话我带来了
その日まで生きていく
现在开始出发的人也好
あなたにも雨は降るけど
马上就要结束的人也好
傘なら持って来たよ
在迎来终结的时候
请微笑着面对吧
これから歩き出す人も
毫无意义地相视而笑吧
もうすぐ終える人も
如果可以说的话就说出来吧
終わりを迎えるその時に
那只手温柔地抚摸着
笑っていれるように
为了成为你的支柱
意味も無く笑い合おう
死后什么也没有
言えるなら声に出そう
所以我到那个时候为止…会一直歌唱
その手は優しく撫でるように
支えになれるように
死の向こうには何も無い
だから僕はその時まで…歌う