歌词
Villemand og hans væne brud
Villemand和他漂亮的新娘
(Strengen er af guld)
(竖琴的弦是用金子做的)
De spillede guldtavl i hendes bur
在她的小房间里玩金骰子游戏
(Så liflig leged' han for sin jomfru)
(他如此愉快地为他的新娘弹奏)
For hver en gang guldtavl på borde rendte
每次骰子在桌上滚动
(Strengen er af guld)
(竖琴的弦是用金子做的)
Så mange tårer den jomfru fældt
新娘都会流下泪水
(Så liflig leged' han for sin jomfru)
(他如此愉快地为他的新娘弹奏)
Hvorfor græder I for guld så rød
“为什么你为这金子哭泣？
(Strengen er af guld)
(竖琴的弦是用金子做的)
Eller græder I for I er bleven min mø?
还是因为你成为了我的新娘？
(Så liflig leged' han for sin jomfru)
(他如此愉快地为他的新娘弹奏)
Eller græder I for jeg er ikke ri
或是你为我不够富裕而哭泣
(Strengen er af guld)
(竖琴的弦是用金子做的)
Og jer tykkes, jeg kan ikke være jer lig'?
你觉得我无法与你相配？“
(Så liflig leged' han for sin jomfru)
(他如此愉快地为他的新娘弹奏)
Jeg græder ikke for guld så rød
”我并不是为了这金子哭泣
(Strengen er af guld)
(竖琴的弦是用金子做的)
Og det er med min vilje, jeg er bleven jer mø
嫁给你也是我的美好意愿
(Så liflig leged' han for sin jomfru)
(他如此愉快地为他的新娘弹奏)
Ej heller græder jeg for I er ikke rig
我哭泣也不是嫌你不够富裕
(Strengen er af guld)
(竖琴的弦是用金子做的)
Mig tykkes, I er og så ganske min lig'
我也觉得你我之间非常相配
(Så liflig leged' han for sin jomfru)
(他如此愉快地为他的新娘弹奏)
Jeg græder langt mere for åen Blide
我是为那条平静的河而哭泣
(Strengen er af guld)
(竖琴的弦是用金子做的)
Som snarligt jeg skal hen over ride
不久我就将骑马渡过那条河
(Så liflig leged' han for sin jomfru)
(他如此愉快地为他的新娘弹奏)
Der sank neder mine søstre to
我的两个姐妹在那里淹死了
(Strengen er af guld)
(竖琴的弦是用金子做的)
Den tid de lod deres bryllup bo
正是在她们结婚的时候
(Så liflig leged' han for sin jomfru)
(他如此愉快地为他的新娘弹奏)
专辑信息