歌词
그 여름 3년 간의 연애를 끝낸 우리
那个夏天 我们结束了三年的恋爱
실감이 났을 땐 뺨에 뚝뚝 눈물이
有了实感 眼泪嘟嘟打在脸颊
모르고 올라탔던 버스가 그곳을 지날 줄
无意间坐上曾搭过得公交路过那地方
잠깐 지나친 곳의 모습이 또 멈춰 시간을
短暂经过的地方的模样让时间停滞
세상을 다 가진 듯 기뻤던 그곳에서 이젠
曾经像拥有了全世界般欢乐的地方 现在
한 시절이 지나간 듯한 아련한 그 기분을
只是换了个季节都觉得艰难的心情
How can I forget you 할말이 아직도 많은데
如何忘了你 还有很多话要说
How can I lose you 이제와 곁에 없는 너에
如何失去你 现在和不在身边的你
아직 못한 말들 대신 마른 입에선 한숨만
干燥的嘴巴发出的叹息替代了还没说出的话
She is not here 혼자 남은 이곳에
她不在这儿 只剩一人的地方
햇볕이 들고 눈물 자욱이 마를 때
阳光弥漫晒干眼泪的时候
계절은 지나고 서로 다른 사랑을 하겠죠
季节交替 彼此都有了新恋情吧
함께 걷던 그 길 그대 아닌 손을 잡고서
一起走过的那条路 牵的不是你的手
더는 오지 않는 문자 보지 않는 켜진 TV
不再来的短信 不再看的TV
기념일을 알리는 핸드폰의 알람 숫자
手机闹钟提醒着纪念日期
마침표가 없어 길어지는 문장
没有句号 变长的文章
믿음 우리가 끝내 읽지 못한 글자
相信我们读不到结局的文字
처음으로 돌아간다면 지금과는 달랐을까
重新开始 会和现在不同吗
맘속 한 가운데는 텅 비어서 긴 한숨만
内心深处还空着一声叹息
계절은 돌고 돌아 벌써 두 번째 겨울인데
季节变了又变已经是第二个冬天
내가 살고 있는 건 아직 그 해 여름
我还活在那年夏天
고단한 일과에 딱딱해진 어깨를
累人的事 僵硬的肩膀
아무런 말 없이 감싸지 못했던 날 탓해
都怪任何话都没有无法感谢的那天
속에 화가 너무 많아 널 밀쳐낸 두 손과
心里的火和你推出的双手
맘에도 없는 말을 뱉었었던 날 탓해
都怪没心话也没说出的那天
둘이 아닌 혼자 선 광화문 사거리
不是两人 一人站在光华门十字路口
이제는 다시 못올 너 심술궂게 버린
现在再也没有你的心术不正
그 여름 3년 간의 연애를 끝낸 우리
那个夏天 我们结束了三年的恋爱
실감이 났을 땐 뺨에 뚝뚝 눈물이
有了实感 眼泪嘟嘟打在脸颊
She is not here 혼자 남은 이곳에
她不在这儿 只剩一人的地方
햇볕이 들고 눈물 자욱이 마를 때
阳光弥漫晒干眼泪的时候
계절은 지나고 서로 다른 사랑을 하겠죠
季节交替 彼此都有了新恋情吧
함께 걷던 그 길 그대 아닌 손을 잡고서
一起走过的那条路 牵的不是你的手
고장난 카세트 테잎처럼 그저 하릴없이
像出故障的卡带 束手无策
늘어지는 관계 속 반복되던 다툼들에
变好的关系贯穿着反复的争吵
지쳐가던 우리 늦은 밤 전화길 대고서
摸着曾厌倦的深夜电话机
깊게 내쉰 한숨과 그 수화기 너머로
深深的叹息和听筒另一端
니 뺨을 스쳐간 눈물이
你脸颊滑过的泪
얄팍한 자존심 때문에 끝내 삼킨 말들과
因为脆弱的自尊心 到最后都强忍的话还有
돌아서기 직전 봤던 마지막 얼굴이
转身亲眼了你最后一眼
짙은 그리움으로 내게 다가와서 마주섰지
带着深深的四年来到我面前
추억은 무방비 상태인 날 흔들었지
回忆动摇了毫无防备的我
가끔 서로 뱉어대던 말이 너무도 독해서
偶尔互相倾吐的话 太狠
단지 상처를 주려고 서로를 향해 욕했어
只留下伤口 彼此辱骂
시간을 갖는 게 좋겠어
时间流逝真好
라고 말한 게 꼭 최선이었어
说这话要用尽全力
난 네가 야속했어 다시 잘해보자 라는 말이
彼此约定 重新开始的话
습관이 될 때쯤 너와 나 키운
我们养成习惯的时候
바질이 활짝 필 때쯤 그 여름 3년간의
罗勒盛放的时候 那个夏天
연애를 끝낸 우리 실감이 났을 때
有了结束三年恋爱的实感
뺨엔 뚝뚝 눈물이
眼泪嘟嘟打在脸颊
She is not here 혼자 남은 이곳에
她不在这儿 只剩一人的地方
햇볕이 들고 눈물 자욱이 마를 때
阳光弥漫晒干眼泪的时候
계절은 지나고 서로 다른 사랑을 하겠죠
季节交替 彼此都有了新恋情吧
함께 걷던 그 길 그대 아닌 손을 잡고서
一起走过的那条路 牵的不是你的手
专辑信息