歌词
kiss for all the world by 刀剣男士 加州清光
......
slowly…霧の中でそっと開かれていく
slowly… 迷雾之中 悄然绽放
ぼやけたままの世界
朦胧不清的世界
story…その向こうに たった僅かな光
story… 另一侧 仅有的微光
見つけていたらどうだった？
如果找到了会怎样
あなたがどんなに 何思おうと
不论你如何的挂念
此処は固く閉ざされている
这里被紧紧地封锁着
食い込んでいく漆黒の椿を
被吞噬的漆黑的山茶
徒花(あだばな) 咲かせた 狂おしい 感情
无果之花 绽放出 疯狂的 感情
ただ叫んでいる くだらない世界 呆れていた
徒劳地呼喊着 这无聊的世界 一直都沉闷着
いっそ壊したくて でも心はどこかで夢見ていた
不如全都破坏了吧 但在心中的某处 还幻想着
輝かしくかつてこの世界 愛していたとき思い出して
曾经闪耀的世界 追忆爱着的时刻
咎めたような約束を
就像是痛心切骨的约定
どうせ終わるのなら
终归会结束的话
なんて自ら引いたジョーカーを睨んでいたね
为何要紧盯自己抽出的Joker
そうだ 見捨てられたジャック
对了 被舍弃的Jack
声を今出して 応えていたらどうだった？
如今放声呼喊 若是回应了会如何
見えない糸は炎に消え 衝動へと移りゆくよ
无形的线于火焰中殆尽 渐渐的化为难耐的冲动
燃え盛るだろう 決して抗わずに
熊熊燃烧 绝不反抗
色の無い 変わらない 何も無い 心に
黯然无色 依然如故 萧然无物 的心
ただ求めている 諦めた心 塗り替える
只渴望 心如朽木死灰 也能重造复燃
煌めく何か 続く限り探すよ さあ1,2,3
耀眼璀璨的某物 继续尽力地寻找 来吧 1,2,3
遅くてもいい 取り戻せるなら
迟也无妨 若能失而复得的话
音もなく崩れてしまった 砂の城の結末を
悄无声息 倾塌崩坏 沙之城的结局
ただ叫んでいる 求めすぎた罪 抱きしめて
徒劳地呼喊着 过分渴求的罪过 请紧紧拥抱我
いっそ縋るように 声を上げて気付いて
索性就这样搂住 声音高扬 注意到我啊
輝かしくかつてこの世界 愛していたとき思い出して
曾经闪耀的世界 追忆爱着的时刻
咎めたような ふりをしてた約束を
就当作是痛心入骨的约定
kiss for all the world…kiss for all the world…Wow…
kiss for all the world…kiss for all the world…Wow…
专辑信息