歌词
小さく震える手にはマッチ 今にもランプに火を灯す
颤抖的小手拿着火柴 马上就将灯点亮
とまらぬ泪を乾かすタメ ようやく振った なけなしの勇気
为擦干这流个不停的泪 拼命的拿出 所剩无几的勇气
思いつく限りの夢や理想を 残らずポッケにつめこんできた
只要是能想到的梦和理想 都一点不剩的装进了口袋
ポッケに開いてた穴を見つけて 泣き出す瞬間 呼びかける声
却发现口袋破了一个洞 刚要哭的瞬间听见呼唤的声音
Hello hello 请注意 一直在你这里等着哟
「ハロー、ハロー、気付いておくれ 君の中で待っていたんだよ
没关系 别害怕 我是住在你心里 热情的lamp
大丈夫、大丈夫、僕は君のハートに住む 情熱のランプだよ」
来照亮在你一边彷徨一边寻找 遗落的梦和理想的路
心中的lamp是你至今未曾留意的值得夸耀的best friend
落とした夢 理想の類 それを探しさまよう道を
一直好好的保护着装入了所有得到的爱与安心的包
照らしだすよ ハートのランプ 今まで気付かなかった誇れるベストフレンド
在它被人抢夺 即将精疲力竭之时 听到呼唤的声音
Hello hello 请注意 一直在你这里等着哟
もらえる限りの 愛や安心を 入れたカバン大事にしてきた
没关系，别害怕 我是一直和你在一起 与你一同活着的热情的lamp
そいつも誰かにひったくられて くたばる寸前 呼びかける声
来温暖在寻找遗落的爱与安心的路上冻僵了的你
心中的lamp是你至今未曾注意到的值得信赖的 partner
「ハロー、ハロー、聞こえるだろう? 君の中にずっと居たんだよ
你若是怀抱强烈的愿望
大丈夫、大丈夫、いつも一緒だよ 君と生きる情熱のランプだよ」
就拿出带来光明与温暖能让自己前行的勇气吧
Lamp
失くした愛 安心の類 それを探し 凍える道を
温めるよ ハートのランプ 今まで気付かなかった 頼れるパートナー
约好了哦 心中的lamp 让我再一次启程
「君が強く望みさえすれば
奇怪啊 我正是你自身啊 无法相信自己吗
照らしだそう 温めよう 歩くタメの勇気にだってなるよ」
颤抖的小手拿着火柴 马上就将灯点亮
在这黑暗之中 拯救冻僵的自己
ランプ
梦、爱与理想等等 伸手去得到这些的力量便是热情
歌：BUMP OF CHICKEN
颤抖的小手拿着的火柴 我们呼唤自己的声音
作詞：藤原基央
终于听见了 终于注意了 擦干眼泪的力量
作曲：藤原基央
察觉到了理所当然的事 那个自己从未认识到的自己
在寻找遗落与失去的东西路上 使自己能够前行的勇气
約束しろよ ハートのランプ もう一度僕を歩かせてくれ
我心中热情的lamp 马上将你点亮
「ヘンだな 僕は君自身だよ 自分が信じれないのかい?」
马上将你点亮
小さく震える手にはマッチ 今にもランプに火を灯す
闇に凍えるこの身を救う 最後の術は この身の中に
夢や理想 愛 安心の類 それを手にするチカラが情熱
小さく震える手にはマッチ 僕らが僕らに呼びかける声
ようやく聞こえた やっと気付いた 泪を乾かすチカラ
当たり前の事に気付いた 自分自身知らなかった自分自身
落としたモノ 失くした類 探す道を歩ける勇気
僕の中の情熱のランプ 今にもマッチは芯に触れる
今にもマッチは芯に触れる
专辑信息