Das Puppenhaus

歌词
Mein ganzer Stolz ist mein wunderschönes Puppenhaus
最让我感到骄傲与喜悦的是我的人偶屋
All meine Puppen wohn' darin und sie zieh'n nie wieder aus
我所有的人偶都生活在里面,无一挣脱束缚
Ja in jedem Stübchen zieren Portraits von mir die Wand
是的,我的肖像装饰在每个小房间的墙上
Der in meinem Puppenhaus halt ich die Fäden in der Hand
在我的手中,握着掌握人偶屋的命运之线
Ich erzähle ihnen, ich sei Gott, um sie an mich zu binden
我告诉他们我就是上帝,让他们臣服于我
So schuften sie von früh bis spät nur für mein Wohlbefinden
日日夜夜为我的幸福而操劳
Als König meines Reiches, ist Wachsamkeit geboten
作为这个帝国的国王,我需要时刻保持警惕
Mein kleines Völkchen liebt mich denn ich hab Kritik verboten
我的小家伙们都爱我,因为批评不被允许
Seht, mein Puppenhaus und wie die Puppenschar mich liebt
看,我的人偶屋,人偶是怎样爱我
Seht, sie dankend feiern mich, singen stolz mein Lied
看,他们用欢庆感恩我,歌颂我
Seht, mein Puppenhaus und wie die Puppenschar mich liebt
看,我的人偶屋,人偶是怎样爱我
Seht, sie dankend feiern mich, singen stolz mein Lied
看,他们用欢庆感恩我,歌颂我
In meinem Puppenhäuschen gibt's Geheimnisse zuhauf'
我的人偶屋里有很多小秘密
Und wenn ich etwas wissen will, klappe ich die Hauswand auf
当我想知道这些秘密时,我就打开人偶屋的墙
So kann ich sehen, was sie hinter meinem Rücken treiben
这样就轻而易举地看到他们在背后做些什么
Denn ich will nicht nur ein Puppenspieler sein, ich will es auch bleiben
因为我不仅想操纵人偶,也需要他们俯首帖耳
Ein herrliches Regime, muss man geschickt verwalten
绝好的制度必须有精巧的管理
Ich lass sie glauben, es würd ihnen gut gehen, um sie ruhig zu halten
我让他们以为一切都很好,这样才能使他们保持平静
Ja, wer sein Puppenhäuschen liebt, es mit Erlässen pflegt
是的,如果你热爱你的人偶屋,就严格遵守这里的制度
Und wer sich nicht an meine Regeln hält der wird zerlegt
任何胆敢违背我意志的人偶,都将粉身碎骨
Seht, mein Puppenhaus und wie die Puppenschar mich liebt
看,我的人偶屋,人偶是怎样爱我
Seht, sie dankend feiern mich, singen stolz mein Lied
看,他们用欢庆感恩我,歌颂我
Seht, mein Puppenhaus und wie die Puppenschar mich liebt
看,我的人偶屋,人偶是怎样爱我
Seht, sie dankend feiern mich, singen stolz mein Lied
看,他们用欢庆感恩我,歌颂我
Seht, mein Puppenhaus und wie die Puppenschar mich liebt
看,我的人偶屋,人偶是怎样爱我
Seht, sie dankend feiern mich, singen stolz mein Lied
看,他们用欢庆感恩我,歌颂我
Seht, mein Puppenhaus und wie die Puppenschar mich liebt
看,我的人偶屋,人偶是怎样爱我
Seht, sie dankend feiern mich, singen stolz mein Lied
看,他们用欢庆感恩我,歌颂我
专辑信息
1.Fürchtet Was Geschrieben Steht
2.Nur In Der Nacht
3.Leierkinder
4.Vanitas
5.Das Puppenhaus
6.Kaltes Herz
7.Schmerz & Leid (feat. Chris Harms)
8.Meine Grausamkeit Kennt Keine Grenzen
9.Gegen Die Götter
10.Die Toten Vergessen Nicht
11.Veritas