歌词
Und wieder macht sie sich schneidig und schick
她又一次精心打扮得潇洒入时
Um des Abends wieder auszugehen
在天黑之时盛装出动走向猎场
Sie würdigt ihrem Spiegelbild keinen Blick
丝毫不去回看镜子里自己的影像
Heute Nacht werd' ich sie wieder sehen
一如既往今晚我也可以再见到她
Zeigt nicht zu wenig und nicht zu viel
给予不多不少刚刚足够的示好
Sie liebt es, unser Verlangen zu spüren
她热衷于享受我们对她的需求
Es scheint, als wär' das für sie nur ein Spiel
似乎这一切之于她只是个把戏
Während wir unsere Kontrolle verlieren
而我们早已失控为她意乱情迷
Man sieht sie nur in der Nacht
她将仅在夜幕降临后抛头露面
Man sieht sie nur auf der Jagd
她也仅在情感猎场中为人所知
Man hat uns ihr dargebracht
我们注定成为馈赠于她的猎物
Und nichts an ihr hinterfragt...
而无需好奇质疑她的丝毫底细
凝脂般的肌肤洁白如冬日冰雪
Ihre Haut so weiß wie Schnee
就像自己从未见过光明一般
Als hätte sie noch nie das Licht gesehen
我只是暗地焦灼地渴望乞求
Innerlich bin ich nur am betteln und flehen
什么时候她会再次垂青于我
Wann wird sie sich endlich wieder zu mir drehen
她无疑是给我们所有人都施咒了
Sie zieht uns alle in ihren Bann
那双眼睛分毫不差地跟着我们
Ihre Blicke folgen uns auf Schritt und tritt
目光犹如掠食者看着手下败将
Wie ein Raubtier sieht sie uns an
要挑出我们的一个被她带回家
Heute nimmt sie wieder einen von uns mit
她将仅在夜幕降临后抛头露面
Man sieht sie nur in der Nacht
她也仅在情感猎场中为人所知
Man sieht sie nur auf der Jagd
我们注定成为馈赠于她的猎物
Man hat uns ihr dargebracht
而无需好奇质疑她的丝毫底细
Und nichts an ihr hinterfragt...
她将仅在夜幕降临后抛头露面
她也仅在情感猎场中为人所知
Man sieht sie nur in der Nacht
我们注定成为馈赠于她的猎物
Man sieht sie nur auf der Jagd
而无需好奇质疑她的丝毫底细
Man hat uns ihr dargebracht
Und nichts an ihr hinterfragt...
专辑信息